PGMA's Speech during her 55th Birthday Celebration and the Opening of the President Diosdado Macapagal Highway

Le Pavillon, Reclamation Center, Pasay City (05 April 2002)
MARAMING SALAMAT, SECRETARY ROMULO, SA IYONG PAGPAKILALA.

AT SA INYONG LAHAT MGA KAIBIGAN, MARAMING SALAMAT SA INYONG PAGSASAMA SA AKING BIRTHDAY CELEBRATION NITONG ARAW NA ITO. MAARI NA KAYONG MAUPO.

ALAM HO NINYO KANINA PA SA PAMPANGA SINASABI KO ANG REGALO KO SA SARILI KO WALA AKONG DISKURSO KASI SA KATOTOHANAN HINDI AKO MAHILIG MAGDISKURSO. PERO PABAYAAN LANG HO NINYO DAHIL NA AKOÕY MAGPASALAMAT NA LAMANG SA LAHAT NG MGA GUMAWA NG KUNG ANU-ANO PARA ITONG AKING BIRTHDAY AY MAGING MAHALAGA SA AKING MGA PINAKAMAMAHAL SA AKING TRABAHO, IYONG MAHIHIRAP NG ATING BANSA.

KANINA PO NAGSIMULA AKO NG MISA DOON SA LUBAO DAHIL EVERY YEAR NAGMIMISA PO AKO SA BIRTHDAY KO DOON PO SA LUBAO, AT PAGKATAPOS NOON PO AY NAGPUNTA SA DALAWANG RESETTLEMENT SITE NG MGA BIKTIMA NG MT. PINATUBO -- ISA GAWA NG PRIVATE SECTOR AT IYONG IBA GAWA NG PAMAHALAAN. AT ITONG ARAW NA ITO AKO AY NASISIYAHAN NA 25 PAMILYA NA NAGING BIKTIMA NG MT. PINATUBO AY NAGING MAY-ARI NA NG KANILANG SARILING TAHANAN. ITO PO AY BAHAGI NG ATING GUSTONG MANGYARI SA ATING PAMAHALAAN: NA TAUN-TAON MAY 300,000 PAMILYANG MAGKAKAROON NG TAHANAN. ANG GUSTO NATIN AY 150,000 FAMILIES NA TINATAWAG NA SQUATTER AY MAGKAKAROON NG PAGKAKATAON NA MAGMAY-ARI NG LUPANG TINITIRIKAN NILA. AT IYON PO AY NAKAMIT NA NATIN IYONG TARGET NA IYON PARA SA TAONG ITO SA NAKARAANG TAONG 2001; AT GUSTO RIN NATIN NA MERON IYONG MGA NAGTA-TRABAHO NA 100,000 NA HOUSING, AT INAASAHAN PO NATIN NA IYONG KONGRESO SA MADALING PANAHON AY MAPASA IYONG SECURITIZATION LAW AT YUNG ASSET MANAGEMENT LAW PARA IYONG MGA BANGKO AY MAGKAROON NG LIQUIDITY MULI NA MAGPAHIRAM NG PAUTANG SA MGA MANGGAGAWA; AT PARA SA 50,000 MGA PAMILYA NAMAN, GUSTO NATIN NA MAGKAROON NG TAHANAN IYONG MGA PINAKAMAHIHIRAP SA ATING BANSA.

PAGKATAPOS PO NG PAGPUNTA KO SA RESETTLEMENT AREA AY NAGPUNTA PO AKO SA ISANG BARANGAY NG BAYAN KONG LUBAO SA BARANGAY SAN ROQUE, DAU AT AKO PO AY NAGTANIM DOON NG PALAY KASAMA NG MGA MAGSASAKA NG BARANGAY NA IYON, AT ANG ITINANIM PO NAMIN AY IYONG HYBRID RICE. IYONG HYBRID RICE PO AY MAGBIBIGAY NG 35,000 PESOS NA NET INCOME PER HECTARE DOON SA MGA MAGSASAKA NA MAGTATANIM NITO SA IRRIGATED AREAS. ITO HO AY TULONG NA NANGGAGALING SA ATING PAGBISITA DOON PO SA CHINA, 50,000 HECTARES PO ANG ATING TARGET FOR THIS PLANTING SEASON APRIL AT 80,000 ANG TARGET SA PLANTING SEASON SA OCTOBER. KAYA PO IYON ANG ATING GINAWA KANINA PARA MAIPAHAYAG ITONG ATING ISANG PROGRAMA NA NAPAKAIMPORTANTE SA ATING MODERNIZATION NG AGRIKULTURA.

AT NGAYONG HAPON SA ATING MODERNIZATION NG AGRIKULTURA, ISA DOON SA MGA GINAWA NATIN NGAYON AY IYONG IN-INAUGURATE NATIN BY REMOTE CONTROL IYONG ISANG IRRIGATION PROJECT SA MALAYONG LUGAR DOON SA SOGOD SA SOUTHERN LEYTE. AT YUN PO SA WALONG MILYONG PISO AY LABINDALAWANG LIBONG PAMILYA, ÔDI BA? LABINDALAWANG LIBONG MAGSASAKA ... AY EKTARYA ... AY 112 NA MGA MAGSASAKA AY MAKIKINABANG DAHIL NGA KUNG WALA KANG IRRIGATION AY HINDI KA PUWEDENG MAGTANIM NITONG MGA BAGONG KLASENG MGA BIGAS O MGA PALAY. NGAYON HO AY ISANG NAPAKAIMPORTANTENG GINAGAWA NATIN SA IBAÕT IBANG MGA BARANGAY NG BUONG PILIPINAS.

AT PINAG-UUSAPAN NATIN IYONG BARANGAY, KANINA RIN AY NAGKAROON TAYO NG LIGHTING DOON SA ISANG BARANGAY NG LOBO SA BATANGAS -- ISANG MALAYONG-MALAYONG BAYAN NG BATANGAS KASI NA SA KABILA NG BUNDOK NG BATANGAS CITY -- AT ITO AY DAHIL GUSTO RIN NATING IPAHAYAG NA SA ATING STATE-OF-THE-NATION-ADDRESS SINABI NATIN NA ARAW-ARAW GUSTO NATIN NG APAT NA BARANGAY AY NAGKAKAROON NG KURYENTE. AT KANINA PARA MAPATUNAY IYONG APAT NA BARANGAY ARAW-ARAW AY MAGKAKAROON NG KURYENTE AY IYONG UNION NG COOPERATIVES SA BUONG PILIPINAS AY NAGKAROON NA NG KANILANG OATHTAKING DITO, AT HABANG NAGO-OATHTAKING SILA BINULONG SA AKIN NI FATHER FRANCISCO SILVA NA ITONG MGA UNION NA ITO, ITONG FEDERATION NA ITO AY NAGSISIGURADO NG 1,000 LINEMEN PARA MAGLAGAY NG ILAW SA LANAO DEL SUR.

KAWAWA NAMAN IYONG LANAO DEL SUR IYON LAKE LANAO ANG PINANGGAGALINGAN NG KURYENTE NG MINDANAO, PERO IYONG MGA BAYAN NG LANAO DEL SUR AY WALANG KURYENTE ILANG DEKADA NA. KAYA IYONG MGA NAGING BIKTIMA NG WALANG KARAPATAN NOON IN JUSTICE AY GINAGAWAN NATIN NA SANANG MAAYOS NGAYON.

IYON ANG ILANG SA MGA GINAGAWA, AT KANINA NAMAN AY IYON NA NGA KANINA AY MERON DIN TAYONG IN-INAUGURATE NA MGA TULAY -- ITO IYONG PRESIDENTÕS BRIDGE PROGRAM. KAYA DAHIL 55 YEARS OLD AKO NGAYON -- EWAN KO KUNG BAKIT INAANUNSYO ANG EDAD KO -- AY 55 IYONG MGA TULAY NA TINAPOS, IYONG PRESIDENTÕS BRIDGE PROGRAM. AT SA IBABAW NOON MERON PANG MGA TULAY, IYONG SALAM BRIDGE PROGRAMS PARA DOON SA MGA KAPATID NATIN SA MUSLIM AREAS. ITO HO AY MGA TULONG SA MGA MALALAYO NA BARANGAY, AT ALAM NAMAN NATIN NA DOON SA BANDANG SULU, TAWI-TAWI AY NAGKAKAROON TAYO ... AY HINDI, SA SULU AT SAKA DOON SA BASILAN NA NAGKAKAROON TAYO NG LABANAN AY HINDI LANG AT ANG SINASABI KO PARATI ANG LABAN KONTRA SA KAHIRAPAN AY KAKAMBAL NG LABAN KONTRA SA TERORISMO. EH BAKA AKALA NAMAN NG LAHAT NA NAGLALAGAY NA LAMANG TAYO NG PROJECT DOON SA MGA MAY GIYERA -- ÒEH DI MAGGIYERA NA LANG TAYO PARA LAGYAN NG PROJECT,Ó BAKA SABIHIN IYON. HINDI LANG IYON, NAGBIBIGAY DIN TAYO NG GANTIMPALA SA MGA LUGAR NA MAPAYAPA -- SA MGA COMMUNITY NA SINISIKAP NILA NA MAGANDA ANG BUHAY NG KANILANG MAMAMAYAN.

KAYA ITONG NAKIKITA NINYONG DISPLAY DITO IYAN AY TULAY SA TAWI-TAWI. TAWI-TAWI, SILA AY NASUGPO NA NILA ANG ABU SAYYAF SA TAWI-TAWI KAYA ITONG TULAY AY GANTIMPALA -- 71 MILYON PESOS IYANG TULAY NA IYAN -- PARA SA MAMAMAYAN NG TAWI-TAWI PARA NAMAN MABIGYAN NATIN NG PANSIN NA DOON SA MUNDONG MALAYO SA SOUTHWESTERN PHILIPPINES NA MARAMING GIYERA AY MAY MGA LUGAR NA MAPAYAPA AT DAPAT BIGYAN NATIN NG GANTIMPALA KUNG ANG MAMAMAYAN MISMO ANG NAGLALAGAY NG KAPAYAPAAN SA KANILANG LUGAR,

GUSTO NATIN NA ANG ATING MAMAMAYAN AY MAGKAROON NG MURANG PAGAMOT AT GAMOT. KAYA IYONG GAMOT AY ITO SI HONEYGIRL NAGBIGAY NG MGA GAMOT, PERO DONATION IYON, PARA SA BIRTHDAY KO, PERO SA PANG-ARAW-ARAW MERON NANG GAMOT NA KALAHATING PRESYO NA MAHAHANAP NATIN SA MGA GOVERNMENT HOSPITALS -- 25 KINDS OF MEDICINES COMMONLY BOUGHT BY THE POOR BUT WE CAN FIND IN 75 GOVERNMENT HOSPITALS. AT IYONG PAGAMOT NAMAN NAGPAPASALAMAT AKO SA MGA ROTARIANS, SA ST. LUKEÕS DAHIL SILA AY NAGBIBIGAY NG LIBRENG OPERASYON SA KIDNEY, SA PUSO -- IYONG MGA UMAKYAT DITO PARA MAGBIGAY NG PAGPAPASALAMAT PERO IYON AY DAHIL BIRTHDAY KO  PERO SA MGA ARAW-ARAW AY NAGMUMUDMOD TAYO NG HEALTH INSURANCE PARA LAHAT NG MAHIHIRAP SANA, MAGSISIMULA SA URBAN AREA, AY MAGKAROON NG SUSTENTO OR SUBSIDIO MULA SA GOBYERNO ÔPAG SILA NAGPAPAGAMOT.

ITONG GINAGAWA NATIN NGAYON AY MGA SIMBOLO NG TALAGANG PANGKALAHATANG, MAS MALAWAKANG GUSTO NATING GAWIN NA DIRETSONG LINGKOD SA MAHIHIRAP.

IYONG ATING MGA ROTARIANS NA NAGPAPASALAMAT AKO DAHIL ANG GINAWA NILA AY IN-ADOPT NILA IYONG MANGGAHAN SA RICARDO ISMAEL. IYON HO AY ISANG TINATAWAG NILANG SQUATTER AREA, MAHABA IYON AT ITO NAMAN AY BIBIGYAN NATIN. ALTHOUGH INA-ADOPT NILA FOR COMMUNITY PROJECTS, ITONG MGA NAKATIRA DOON SA PARATING NILULUBOG NA LUGAR NG MANGGAHAN AY SA WAKAS -- DAHIL INAAYOS NATIN IYONG PROBLEMA NG RELOKASYON -- AY MAGKAKAROON NG FLOOD CONTROL. AT SANA SA LOOB NG ILANG TAON HINDI NA SILA MAGKAKASAKIT O MAGKAKAROON NG HIRAP NA BUHAY DAHIL PARATING HANGGANG DITO IYONG TUBIG TAUN-TAON TUWING NAGKAKAROON NG FLOOD SEASON.

ITO AT MGA IBANG GINAGAWA ITONG ARAW NA ITO, SABI KO NGA KAY MANNY SANCHEZ, ILISTA MO NGA ANG LAHAT NG MGA REGALONG ITO PERO HINDI RIN NIYA MALISTA SA DAMI NG MGA NAGDADAGDAG NG REGALO HINDI NA MAKA-CATCH UP. KAYA SINASABI KO NA LAMANG NA IYONG GINAGAWA NATIN ITONG ARAW NA ITO AY SIMBOLO LAMANG NG MALAWAKANG PROGRAMA LABAN SA KAHIRAPAN.

PERO HIGIT SA LAHAT, MGA KAIBIGAN, KUNG GUSTO NATING LABANAN ANG KAHIRAPAN, ITONG GINAGAWA NATIN ITONG ARAW NA ITO AY MGA EXAMPLES NG ATING DIRECT BENEFITS SA PRO-POOR. PERO GAYA NG SABI KO SA STATE-OF-THE-NATION-ADDRESS APAT ANG ATING BAHAGI NG PAGLABAN SA KAHIRAPAN. IYONG ISA NGA IYONG DIRECT INTERVENTION, IYONG MGA HALIMBAWA NG MGA BINIBIGAY NATIN NGAYON. PERO IYONG UNANG-UNA SA LAHAT DOON AY IYONG ... AT IYONG ISA IYONG MODERNISASYON NG AGRIKULTURA NA GINAWA KO DOON SA PAMPANGA BILANG HALIMBAWA DAHIL KARAMIHAN NG ATING MGA MAHIHIRAP AY NASA KANAYUNAN. PERO HIGIT SA LAHAT KUNG GUSTO NATING SUGPUIN ANG KAHIRAPAN SA ISANG PARAAN NA SUSTENABLE, ANG SAGOT DOON AT TRABAHO, TRABAHO, TRABAHO.

KAYA AKOÕY NAGPAPASALAMAT DOON SA MGA NAMUMUHUNAN SA ATING BANSA DAHIL SILA NAGBIBIGAY NG TRABAHO.

KAHAPON 300 MILLION DOLLARS ANG INVESTMENT NG U.P.S. AT KAHAPON AY DUMATING DIN ANG NAPAKAGANDANG BIRTHDAY GIFT SA AKIN KAHIT NA HINDI SADYA. NOONG ARAW ITONG MGA IBAÕT IBANG INTERNATIONAL CREDIT RATING AGENCIES SABI AY NEGATIVE ANG ATING CREDIT AND INVESTMENT WORTHINESS. IYONG UNA IYONG FITSCHE ILANG BUWAN NAKARAAN SINABI NILA, OKAY STABLE NA DAHIL SA LIDERATO NI GLORIA MACAPAGAL-ARROYO. NGAYON TAPOS NUNG JANUARY IYONG MOODYÕS SINABI NILANG STABLE NA DAHIL NAGUGULAT TAYO NA KAYA PALA NI MACAPAGAL-ARROYO IYONG KANYANG MGA TARGET NG BUDGET DEFICIT. AT NGAYON IYONG PANGATLO IYONG STANDARD & POOR SABI NIYA STABLE NA ANG EKONOMIYA NG PILIPINAS, PERO LAHAT SILA SINASABI DAHIL SA LIDERATO NI GLORIA MACAPAGAL-ARROYO.

BIRTHDAY KO NAMAN HAYAAN NIYONG MAGYABANG AKO KASI KUNG HINDI AKO MAGYAYABANG LAHAT NA LANG BATIKOS NG BATIKOS, AT LAHAT NA LANG PINUPUNTIRYA IYONG MGA KAKULANGAN.

PERO ITONG MGA RATING NA ITO SABI NILA, ANO IYON SA MAKAKAIN? MALAKING BAGAY IYON SA MAKAKAIN DAHIL ANG CREDIT RATING ANG IMPORTANTE PARA TAYO AY MAGKAROON NG PUHUNAN SA PILIPINAS, AT ANG PUHUNAN ANG IMPORTANTE PARA SA TRABAHO, AT ANG TRABAHO ANG PINAKAIMPORTANTE SA LAHAT PARA MASUGPO ANG KAHIRAPAN NG ATING BANSA.

NOON PONG AKO AY NAUPO BILANG PANGULO 11.3 PERCENT ANG ATING ATING UNEMPLOYMENT. NGAYON PO AY BUMABA SA 10.3 PERCENT DAHIL ITONG ISANG TAONG NAKARAAN ONE MILLION, 500 NA MAMAMAYAN AY NAGKAROON NG TRABAHO. NGUNIT IYONG 10.3 PERCENT HINDI AKO KUNTENTO DOON, NAPAKARAMI PA RIN ANG WALANG TRABAHO. SIGURO MGA TATLONG MILYON PA RIN O APAT NA MILYON ANG WALANG TRABAHO. KAYA ANG HINIHINGI KO SA INYONG LAHAT MAGTULUNGAN TAYO PARA ITONG MGA WALANG TRABAHO AY MAGKAROON NG TRABAHO.

BINANGGIT KO KUNG PAPANO NATIN NASUSUGPO ANG KAHIRAPAN SA ATING PROGRAMA: UNA, NAGHAHANAP NG TRABAHO; PANGALAWA, MODERNISASYON NG AGRIKULTURA; PANGATLO, IYONG MGA HANDOG DERETSO SA HIRAP PARA MARAMDAMAN KAAGAD SANA ANG BIYAYA NG PAGMAMAHAL NG PAMPAHALAAN. NGUNIT PANG-APAT AY IYONG GOOD GOVERNANCE, MATAPAT NA PAMAMAHALA.

KAYA NOONG NAGKAROON TAYO NG CELEBRATION NG EDSA 1 AND 2 SABI NATIN ANG MATAPAT NA PAMAMAHALA ANG SIYANG SAGOT SA KAHIRAPAN. KAYA MGA KAIBIGAN, SAMAHAN NIYO AKO NA MAGING MATAPAT ANG ATING PAMAHALAAN. SAMAHAN NIYO AKO NA MASUGPO NATIN ANG KAHIRAPAN AT MAGBIGAY NG MAGANDANG BUHAY SA ATING MINAMAHAL NA MGA KABABAYAN.

MINAMAHAL KO KAYONG LAHAT. MARAMING SALAMAT PO.

[HOME]