PGMA's Speech during the Orientation of the newly elected Barangay and Sangguniang Kabataan (SK) officials of the National Capital Region |
Plenary Hall, PICC, Pasay City (17 August 2002) |
| MARAMING SALAMAT KALIHIM JOEY
LINA. ANG GANDA-GANDA NAMAN PAKILALA MO SA AKIN. SABI PA NI JOEY, NATATAKOT DAW YUNG MGA CABINET MEMBERS BAKA MAS ALAM KO RAW ANG TRABAHO NILA KAYSA SA KANILA. SINABI NI JOEY YUN KASI HINDI KO MAS ALAM ANG TRABAHO NIYA KAYSA SA KANYA KASI DILG SIYA AT DATING GOBERNADOR, SO EXEMPTED SIYA DOON, KAYA NIYA SINASABI YUON. BATIIN KO RIN ANG METRO MANILA CHAIRMAN. AT KAGABI MERON AKONG KASAMANG MGA PERYODISTA. SABI NUNG ISA, SI NEAL CRUZ, SABI NIYA, "SI BAYANI NABABATIKOS DAHIL SA KANYANG DRIVE NA MALINIS YUNG SIDEWALKS NATIN DAPAT SIGURO BIGYAN MO SIYA NG WORDS OF SUPPORT." "NAKU," SABI KO, "SI BAYANI, NAGAWA NA NIYA YAN SA MARIKINA. LAHAT NG MGA GINAGAWA NIYA NGAYON, NAGAWA NA NIYA SA MARIKINA. KAYA KAYANG-KAYA NIYA YUNG POLITICAL WILL NA YUN KASI KUNG ANONG BATIKOS NATATANGGAP NIYA NGAYON, GANON DIN NATANGGAP NIYA FIRST YEAR NA SIYA AY MAYOR NG MARIKINA." KAYA YUN DIN ISA PANG CABINET MEMBER KO NA MAS ALAM NIYA ANG TRABAHO KAYSA SA AKIN, SI BAYANI FERNANDO. BATIIN KO NAMAN ANG ATING HOST MAYOR, SI PEWEE TRINIDAD, MARAMING SALAMAT SA IYONG WELCOME. AT SABI NGA NI PEWEE MARAMI RAW SA INYONG NAKIKITA NIYA DITO PERO SA GABI. KAYA NUNG SINASABI NI JOEY NA HA HINIHILERA KO YUNG MGA KRIMINAL, SABI SA AKIN, SINO BA DIYAN ANG NAGSABI? SI BOBBIT CARLOS NG VALENZUELA, SABI NI BOBBIT, "HUWAG NIYONG IHIHILERA YUNG MGA NAGBIBISITANG MAYOR DITO SA GABI, SA PASAY CITY." (LAUGHTER) PERO NAGBIBISITA MAN SILA O HINDI SA GABI SA PASAY CITY, BABATIIN NATIN SILANG LAHAT NA NANDITO NGAYON: NANDITO SI MAYOR VICENCIO NG MALABON; NAHULI KAMI DAHIL PAREHO KAMING GALING SA BASECO NGAYON, SI MAYOR ATIENZA NG MAYNILA; YUNG NAPAKAGALING NA SUCCESOR NI BAYANI FERNANDO SA MARIKINA, SI MARIDES FERNANDO; (APPLASUE) ITO ANG ATING MGA NEW GENERATION, SI MAYOR TOBI TIANGCO NG NAVOTAS; ITO ABUGADO KO DATI, SI MAYOR ROSENDO CAPCO NG PATEROS; AT SAKA ISA PANG NEW GENERATION SI FREDDIE TIÑGA NG TAGUIG. NAKU BA'T NA-CROSS-OUT YUNG PANGALAN NI MAYOR REY MALONZO NG CALOOCAN CITY; AT SAKA, SINO PA? KINATAWAN NG MUNTINLUPA, MUNICIPAL ADMINISTRATOR, KUMAKATAWAN KAY MAYOR FRESNEDI, SI MR. REYES; AT SAKA YUNG PANGULO NG MGA BARANGAY CAPTAIN NG BUONG PILIPINAS SI JAMES MARTY LIM. ALAM NIYO SI JAMES AY NAGKAROON NG MALUBHANG AKSIDENTE, PERO NASISIYAHAN TAYO NA YAN, NANDIYAN PA SIYA AT AKTIBONG-AKTIBO. MGA OFFICIALS NG DILG; AT SIYEMPRE MGA BAGONG HALAL AT HINALAL MULI NA MGA PUNONG BARANGAY AT CHAIRMAN NG SANGGUNIANG KABATAAN NG NATIONAL CAPITAL REGION NG 1,600 BARANGAYS NG NATIONAL CAPITAL REGION. ALAM NIYO ANG ATING BANSA AY MAY MGA 1,600 TOWNS, ANG METRO MANILA AY MAY 1,600 BARANGAYS; AT ILAN SA MGA BARANGAY NINYO AY KASINLAKI NG BAYAN, KASINLAKI PA NGA NG PROBINSIYA YUNG IBA. KAYA KUNG ANO YUNG BAYAN SA BANSA, ANG BARANGAY SA METRO MANILA, GANUN KAYO KA-IMPORTANTE KAYA BINABATI KO KAYONG LAHAT, MGA PUNONG-BARANGAY, MGA SK CHAIRMEN. NAPAKALAKI NG KAPANGYARIHAN NG MGA BARANGAY CHAIRMEN, GANON NA RIN YUNG MGA SK OFFICIALS. NOONG ISANG GABI, KASAMA KO YUNG MGA TIGA-MAYNILA AT BINANGGIT KO NGA NA ANG BARANGAY CHAIRMAN O CHAIRWOMAN, KUNG PAG-UUSAPAN MO ANG KAPANGYARIHAN SA IYONG LUGAR NA SINASAKUPAN, DOON MAS MAKAPANGYARIHAN PA KAYO KAYSA SA PRESIDENTE SA REPUBLIKA NG PILIPINAS DAHIL AKO, EXECUTIVE LAMANG AKO, YUNG LEGISLATIVE IBA YUN, YUNG JUDICIARY IBA YUN. PERO ANG BARANGAY CHAIRMAN O CHAIRWOMAN, SIYA NA ANG EXECUTIVE, LEGISLATIVE AT SAKA JUDICIARY. KAYA KAYO ANG PINAKAMAKAPANGYARIHAN SA INYONG SINASAKUPAN. KAYA DAHIL SA INYONG KAPANGYARIHAN, NAPAKA-IMPORTANTE KAYO SA MGA GINAGAWA NG NATIONAL GOVERNMENT. KAYA ITO NA NGA ANG GINAGAWA NATING ORIENTATION SEMINAR PATI NA RIN NG MGA HIHINGI NG PLEDGE OF COMMITMENT SA ATING MGA PROGRAMA. KASI KUNG GUSTO NATIN MAGKAROON NG MALAKAS AT MATATAG NA REPUBLIKA NG PILIPINAS HINDI ITO MAGAGANAP KUNG HINDI KASAMA AT KABALIKAT SA TRABAHO, ANG ATING BARANGAY CHAIRMEN AT ANG ATING MGA SK CHAIRS. MARAMI SA INYO NANOOD SA AKING STATE OF THE NATION ADDRESS, WHETHER DOON SA KONGRESO O DITO SA TELEBISYON, AT NARINIG NINYO SINABI KONG STRONG REPUBLIC. SABI KO NOON, ANG STRONG PHILIPPINE REPUBLIC DALAWA ANG KATANGIAN: ISA, KINAKATAWAN NIYA HINDI MGA VESTED INTEREST, KUNG HINDI YUNG MGA NAKARARAMI; ... THE WORDS, ANG MALAKAS NA REPUBLIKA AY PARA SA MGA MAHIHINA AT MAHIHIRAP. AT NASAAN YUNG MGA MAHIHINA? NAHAHANAP NATIN DOON, SINASAKUPAN NINYO, SA IBA'T-IBANG MGA BARANGAY. KAYA KUNG GUSTO NG NATIONAL GOVERNMENT NA TUNAY NA MAGING KINATAWAN NG MGA MAHIHINA, KAILANGAN DADAAN TAYO SA MGA BARANGAY OFFICIALS DAHIL YUNG MAHIHINANG HINAHANAP NATIN NA MAKATAWAN NATIN AY NANDOON, SINASAKUPAN NINYO SA INYONG MGA BARANGAY. YUNG PANGALAWANG KATAWAN, PARA MAPAIRAL ANG MAGAGANDANG PATAKARAN KAILANGANG MALALAKAS ANG MGA INSTITUSYON, AT KAILANGANG MALAKAS ANG BUREAUKRASYA. AT GAYA NG SABI KO, ISA SA PINAKAMALAKAS NA INSTITUSYON SA BUONG PILIPINAS DAHIL NGA TATLO ANG INYONG KAPANGYARIHAN -- EXECUTIVE, LEGISLATIVE AT JUDICIARY -- ISA SA PINAKAMALAKAS NA INSTITUSYON SA ATING BANSA AY ANG INSTITUSYON NG BARANGAY ORGANIZATION. KUNG GUSTO NATIN NA MANGHINA ANG ATING REPUBLIKA, ANONG GAGAWIN DOON? PANGHIHINAIN YUNG KAPANGYARIHAN NG BARANGAY. PERO KUNG GUSTO NATIN NA MALAKAS ANG REPUBLIKANG PILIPINAS, KAILANGANG GAGAWIN NATIN AY KIKILALANIN NATIN ANG KALAKASAN NG INSTITUSYON NG BARANGAY AT BIBIGYAN NG GALANG YUNG KAPANGYARIHAN NA YUN. YUN ANG DAHILAN NA NOONG AKO AY NAGING PANGULO AY INISIP KO NA DAPAT HINDI MASYADONG NAGKO-KONTROL SA INYO ANG PANGULO NG PILIPINAS, KUNG HINDI NA RIN KINIKILALA KAYO BILANG PARTNER. KINUKUWENTO KO ITO DOON SA MGA BARANGAY CHAIRMEN NG MANILA NOONG ISANG GABI. NUNG AKO AY UMUPO BILANG PANGULO, SATURDAY NIGHT YUN, AH NO SATURDAY, HINDI PA ... SIYEMPRE, LIKE TODAY HINDI YUN WORKING DAY. SUNDAY, SUPPOSED TO BE DAY-OFF, SO MONDAY DAPAT ANG FIRST DAY OF WORK. ANONG NANGYARI? SUNDAY, YUNG AKING EXECUTIVE SECRETARY NOON, SI RENE DE VILLA, FRANTIC KAILANGAN MAKITA KO YUNG MGA PAPELES, KAILANGANG PIRMAHAN KO. ANO YANG NAPAKAIMPORTANTENG PAPELES ITO? YUN PALA, MAY MGA BARANGAY OFFICIALS NA MAGBIBIYAHE SA LUNES, KUNG HINDI KO PIRMAHAN YUNG KANILANG TRAVEL AUTHORITY AY HINDI SILA MAKAKALIS. "NAKU," SABI KO, "PAGBIYAHE LANG? ANG BARANGAY OFFICIAL HIHINGI NG PIRMISO SA PANGULO?" SO, TINANGGAL KO YUN KAPANGYARIHAN KONG YUN AT SABI KO DE-DELEGATE SA SECRETARY OF LOCAL GOVERNMENT. GANON DIN SA PAGBILI NG SASAKYAN, BAKIT PANGULO PA ANG MAGDE-DECIDE KUNG KAILANANGAN NINYO NG SASAKYAN O HINDI? DELEGATED NA RIN YUN SA DILG. ITONG UNANG MGA GINAWA KONG MGA HAKBANG NA TANGGALIN SA AKIN ANG KAPANGYARIHAN NG KONTROL SA INYO, YUN AY BILANG PAGKIKILALA NA KAYO ANG TALAGANG DAPAT MAY KAPANGYARIHAN SA ATING BANSA. NGUNIT ANG KAPANGYARIHAN AY HINDI LAMANG SINASANAY SA PAGHIHINGI NG PERMISO. SINASANAY DIN ITO SA KONTROL SA PONDO. SIGURO NARANASAN NA NINYO NA KAHIT NA MERONG LOCAL GOVERNMENT CODE AT MERON KAYONG IRA, SA MGA NAKARAAN MAY BAWAS YUNG MGA IRANG BINIBIGAY SA INYO O KAYA MAY MGA BUWAN NA HINDI PA BINIBIGAY SA INYO; O KAYA IBIBIGAY SA INYO PERO MAGSA-SUBMIT MUNA KAYO NG INYONG PROGRAM FOR APPROVAL. YUN NAMAN DAHIL DALUBHASA SI JOEY SA LOCAL GOVERNMENT, AY PINAYO NIYA SA AKIN HUWAG NA -- IBIGAY NA NG BUO AT HINDI NA HIHINGI-HINGI PA NG PERMISO KUNG PAPANO GAGASTUSIN TUTAL NANDOON NA ANG BATAS. KAYA SIGURO DAHIL NARARANASAN NINYO OVER THE LAST YEAR AND A HALF NA AKO'Y PANGULO, NAKUKUHA NIYO NG BUO YUNG IRA. HINDI LAMANG YUN, PATI NA NGA YUNG UTANG NUNG NAKARAANG ADMINISTRASYON AY BINABAYAD KAHIT NA HINDI AKO ANG MAY KASALANAN NOON. KAYA ANG HINIHINGI KO NAMAN SA INYO NGAYON AY TULUNGAN NAMAN NIYO RIN SANA NG LUBUSAN NA MASAGOT NG NATIONAL GOVERNMENT YUNG ATING MGA NAPAKALUBHANG MGA PROBLEMA. UNA SA LAHAT NADIYAN ANG PROBLEMA NG KAHIRAPAN. AT KUNG TAYO AY MAGKAKAROON NG MGA PROYEKTO PARA SA KAUNLARAN O MAGKAROON NG TRABAHO ANG TAONG-BAYAN. YUNG INYONG MGA BARANGAY CONSTITUENTS NAMAN ANG WALANG TRABAHO EH KAYA TULUNGAN RIN NINYO NA MAGHANAP TAYO NG PAGKAKATAON NA MAGKAROON NG TRABAHO YUNG ATING MGA SINASAKUPAN. AT YUNG PANGALAWANG PROBLEMA, PROBLEMA NG KAPAYAPAAN. MERON TAYONG PROBLEMA NG KRIMINALIDAD, MERON TAYONG PROBLEMA NG TERORISMO. AT KAGABI NANONOOD AKO NG TELEVISION SHOW, YUNG USUALLY NAGBABATIKOS SA AKIN, YUNG SA "ON-LINE," PERO KAGABI MAY SURVEY: "GUSTO BA NG TAONG BAYAN LABANAN NG GOBYERNO ANG NPA?" AT ANONG SAGOT SA SURVEY? NINETY-SIX PERCENT GUSTO NG TAONG LABANAN NANG NPA. NGAYON SA METRO MANILA, YANG LABAN NA YUN AY HINDI SA BATLLE FIELD, WALA NAMANG BATTLEFIELD, WALA NAMANG FIELD SA METRO MANILA NA EH. ANG LABAN NA YUN AY NANDOON SA MGA PUSO AT DIWA, DOON SA MGA BARANGAY; AT KAYO ANG MAKAKAGAWA NG FRONTLINE SA ITONG MGA PAKIKIBAKA NA HINIHINGI NG ATING TAONG-BAYAN. KAYA AKO'Y NASISIYAHAN NITONG ARAW NA ITO NA KAYO AY NARITO PARA PAKINGGAN YUNG IBAT-IBANG MGA HINIHILING SA INYO NG NATIONAL GOVERNMENT THROUGH THE ORIENTATION AT PARA SA GANON AY SUMAGOT DIN NA BILANG TUNGKULIN NINYO SA ATING REPUBLIKA AY PUWEDE KAYONG MAASAHAN NG NATIONAL GOVERNMENT SA ATING MGA KAILANGANG GAWIN PARA SA ATING MGA MAMAMAYAN. KAYA ANG HINIHINGI KO SA INYO, PAPAYAG BA KAYO NA MAG-PLEDGE SA INYONG COMMITMENT SA ATING MGA PROGRAMA? KUNG GANON, MULI, CONGRATULATIONS SA INYONG LAHAT AT SALAMAT SA PAKIKIPAGKABALIKAT. MARAMING SALAMAT SA INYONG LAHAT. |