PGMA's Speech during the 16th Anniversary Celebration of the EDSA People Power Revolution |
People Power Monument, Edsa, Quezon City (25 February 2002) |
| MARAMING SALAMAT
SECRETARY BERT ROMULO. ATING KAGAGALANG NA HEROINE NG EDSA AT NAGING HALIMBAWA NG WALUMPUNG PANG MGA EDSA SA BUONG MUNDO, PRESIDENT CORY AQUINO; ANG PINUNTAHAN NATIN DITO SA EDSA NOON NUNG 1986 AT NAGTANGGOL NG DEMOKRASYA NG ILANG BESES PAGKATAPOS NOON, PRESIDENT FIDEL V. RAMOS; SI SECRETARY ROMULO; SI CO-CHAIRMAN NG PEOPLE POWER COMMISSION, RAMON DEL ROSARIO; YUNG IBA'T-IBANG MGA COMMISSIONER NG EDSA PEOPLE POWER; YUNG IBA'T-IBANG MGA GOVERNMENT OFFICIALS NA NARIRITO; EXCELLENCIES OF THE DIPLOMATIC CORPS; MGA KASAMA NATIN DITO ITONG ARAW NA ITO -- AT AKO'Y NASISIYAHAN NA SA PAGBASA NG INYONG MGA KARATULA MUKHANG ANG MGA PUMUNTA RITO AY NAKARARAMI AY YUNG MGA KINATAWAN NG 150,000 FAMILIES NA NAKABIYAYA NA SA ATING PAGBIBIGAY NG KARAPATAN NA BILHIN ANG LUPANG TINITIRIKAN DITO SA METRO MANILA AT MGA KARATIG NA LUGAR, KANINANG UMAGA NGA YUNG HULING-HULING NAKATANGGAP NG LAND TITLES ITONG ARAW NA ITO YUNG NAPICO NG PASIG; MGA KINATAWAN NG CIVIL SOCIETY; MGA GILIW KONG KABABAYAN: SA ARAW NA ITO, LABING-ANIM NA TAON NANG NAKARARAAN, BINAWI NG SAMBAYANANG PILIPINO ANG ATING KALAYAAN AT DEMOKRASYA. MAARING SA KASAYSAYAN NG ISANG BANSA, ANG LABING-ANIM NA TAON AY ISANG KISAPMATA LAMANG, NGUNI'T SA PAGITAN NG EDSA 1 AT EDSA DOS AY ISANG HENERASYON. ANG NAKARARAMING DUMALO SA EDSA DOS AY MGA KABATAAN NA SANGGOL PA NOONG GINANAP ANG EDSA 1. NOONG ARAW PAGKATAPOS AKO AY NAGING PRESIDENTE LABING-TATLONG BUWANG NAKARAAN, NOONG FIESTA NG STO. NIŅONG NAGANAP NG JANUARY 21, 2002, SINABI KO KINUKWENTO KO SA BUONG MUNDO NA ANG NAMULAKLAK SA EDSA 2, AT DAPAT ANG BUNGA, AY ALANG-ALANG SA MGA KABATAAN. SA ATING KABATAAN, KAHIT NA MASYADONG MALIIT PA SILA UPANG DUMALO SA EDSA 1, AY NAKIKITA NATIN ANG BAGONG HENERASYON NG MGA PILIPINO NA LUMAKI NA WALANG TAKOT; NA KUMILALA SA DEMOKRASYA BILANG KARAPAT-DAPAT NA SISTEMA PARA SA PAGPAPATAKBO NG ATING PAMAHALAAN; AT HANDANG-HANDANG HAWAKAN NG BUONG TAOS-PUSONG KAGITINGAN ANG SUGO NG KALAYAAN AT PAMAMALAKAD NG PAMAHALAANG HINDI PAG-AARI NG IILAN LAMANG KUNDI PAG-AARI NG LAHAT. SA PALAGAY KO, SA AKING PAGNINILAY ISANG DAHILAN MARAHIL KUNG BAKIT NANGUNA ANG MGA KABATAANG ITO SA EDSA DOS AY DAHIL LUMAKI SILA SA GANITONG KULTURA, KULTURA NG DEMOKRASYA, DAHIL IYON ANG KAPALIGIRAN NA PINAGTANGGOL AT INALAGAAN NG PANGULO NG EDSA 1, PANGULO NG PEOPLE POWER NG BUONG MUNDO, ANG KAGALANG-GALANG NA PANGULONG CORY AQUINO. KAYA MAGPASALAMAT TAYO SA KANIYA. AT KUNG ANUMAN ANG PAPEL NA GINANAP NUNG HINDI BINUKSAN ANG PANGALAWANG SOBRE ANG PAPEL NIYA SA EDSA DOS, IYON NAMANG GINANAP NG MGA KAWAL NA KUMALAS SA DIKTADURA AT UPANG SILA AY SAMAHAN, MILYONG MAMAMAYAN AY DUMALO SA EDSA, ITONG MGA KAWAL NAMAN ITO NA KUMALAS SA DIKTADURA AY PINAMUNUAN NG VICE-CHIEF OF STAFF NG ARMED FORCES OF THE PHILIPPINES, SI GENERAL FIDEL V. RAMOS. KAYA MAGPASALAMAT RIN TAYO SA KANIYA. SA MAKULAY NA KASAYSAYAN NG ATING BANSA, MARAMING SAKRIPISYO ANG NAGAWA NG ATING MGA NINUNO BILANG KATIBAYAN NG KANILANG PAGMAMAHAL SA BAYANG TINUBUAN. BINUKSAN NINA RIZAL AT MARCELO H. DEL PILAR ANG MGA MATA NG KANILANG KAPWA PILIPINO SA KATOTOHANANG MAY SARILI TAYONG BANSA AT SA OBLIGASYON NATING LAHAT NA WALANG MAGMAMAHAL AT MAG-AALAGA SA ATING BAYAN KUNDI TAYO NA RIN. IPINAGLABAN NINA BONIFACIO AT AGUINALDO ANG ATING KASARINLAN; IPINAGLABAN SA PARAANG MAPAYAPA ANG HANGARIN NATING MAGING MALAYA MULI NINA QUEZON, OSMEŅA, ROXAS, RECTO; IPINAGLABAN NG ISANG BUONG HENERASYON ANG DANGAL NG PILIPINAS NOONG IKALAWANG DIGMAANG PANDAIGDIG. AT ANG KASARINLAN AT KALAYAAN NA NAWALA NOONG MARTIAL LAW AY IPINAGLABAN DIN SA MGA BARIKADA, SA LANSANGAN, AT, HIGIT SA LAHAT, SA PAMAMAGITAN NG PAGDEPENSA NG PRINSIPYO NA SAGRADO ANG BAWA'T BOTO NG BAWAT PILIPINO, SA SNAP ELECTION NOONG 1986, KAYA BINIGYAN NATIN NGAYON NG PARANGAL SI EVELIO JAVIER BILANG HALIMBAWA AT SIMBOLO NG GANOONG PAGTATANAW SA BOTO NG PILIPINO. PINAKITA RIN NATIN ANG ATING DIWA SIYEMPRE SA PAGTITIPON NG MAHIRAP AT MAYAMAN DITO SA EDSA NOONG PEBRERO NG TAONG IYON. HATOL NG SAMBAYANANG PILIPINO NA ANG PINAKA MAKABULUHANG PANGYAYARI SA ATING BUONG KASAYSAYAN AY ANG PEOPLE POWER NOONG 1986. THE MOST IMPORTANT EVENT IN THE PHILIPPINES IN THE 20th CENTURY, YUNG 1986. ITO AY NAGPATUNAY NA ANG KALAYAAN AT DEMOKRASYANG NILIKHA NG ATING MGA BAYANI AY BINIGYANG HALAGA AT IPINAGTANGGOL NG MGA SUMUSUNOD NA HENERASYON. NOONG NAGTIPUN-TIPON AT NAGPULUNG-PULONG ANG SAMBAYANANG PILIPINO DITO SA EDSA, SA BAGUIO, SA CEBU, AT SA IBA PANG DAKO NG ATING KAPULUAN, IPINAKITA NATIN SA ISA'T-ISA AT SA BUONG MUNDO NA HINDI PAPAYAG ANG PILIPINO NA MAGING ALIPIN NG SINO MAN. JOSE RIZAL SAID A PEOPLE WHO SUBMIT TO SLAVERY DESERVE TO BE SLAVES. WE SHOWED THE WORLD THAT THE FILIPINO IS NOT A SLAVE OR A COWARD. WE SHOWED THE WORLD THAT THE FILIPINO NOT ONLY TREASURES FREEDOM, BUT IS PREPARED TO MAKE THE SUPREME SACRIFICE FOR FREEDOM. SA LUGAR NA ITO AY NAGKAISA ANG SAMBAYANAN. KAWAL, DUKHA, MAY PANGALAN O WALANG KAALAMAN, MAY PERA O WALA, ANG NABIBILANG SA LAHAT NG URI NG PAMUMUHAY AT SEKTOR NG LIPUNAN AY NAGTUNGO SA EDSA UPANG MAGSAMA-SAMA AT MAKIBAKA. HINDI DAPAT MAKAKALIMUTAN NG KASAYSAYAN O NG MGA DARATING PANG HENERASYON NG PILIPINO ANG MGA GINAWA NOON NI HENERAL NA NAGING PANGULONG FIDEL V. RAMOS. NANG DUMATING ANG PAGSUBOK NG KANYANG KONSIYENSIYA, MALINAW AT MATAPANG ANG KANYANG SAGOT: HINDI SIYA PAPAYAG NA MAISASANTABI LAMANG ANG HANGARIN NG KANYANG MGA KABABAYAN. SA KANYANG PANANAW, IPINAKITA NIYA NA HINDI SIYA TAKOT NA MAMATAY UPANG MABALIK LAMANG ANG PURI AT DANGAL NG KAWAL PILIPINO. PUMUNTA SIYA SA KAMPO HENERAL AGUINALDO AT DOO'Y PINAHAYAG SA BUONG KAPULUAN NA MAMATAY MAN SIYA, HINDI NIYA MATATANGGAP NA ISIPING WALANG MGA HENERAL AT KAWAL NA MAY TIBAY ANG LOOB NA IALAY ANG KANILANG BUHAY PARA SA DEMOKRASYA AT KALAYAAN. NANG NANAWAGAN ANG ATING MINAMAHAL NA CARDINAL SIN NA MAGPUNTA TAYO SA EDSA, MILYUN-MILYON AY KUSANG-LOOB NA UMALIS SA ATING MGA TAHANAN AT INIWAN ANG SEGURIDAD NG ATING MGA PAMILYA UPANG MANINDIGAN. NOONG NAGKATIPUN-TIPON TAYO, PAMIPAMILYA, NAGKATIPUN-TIPON ANG SAMBAYANAN SA EDSA, NI MINSAN AY HINDI NAALIS SA ATING ISIPAN ANG DALAWANG DAHILAN KUNG BAKIT NAGHINTAY LAMANG ANG BAYANG PILIPINO NG PAGKAKATAONG IPAKITA NA 'DI TAYO PAPAYAG NA MAGING ALIPIN PA NG DIKTADURYA. NASA ISIPAN AT DAMDAMIN NG MARAMI SA ATIN ANG DUGONG INIALAY NI NINOY AQUINO UPANG PATUNAYAN SA KANYANG MGA KABABAYAN NA ANG BUHAY NG BAWA'T PILIPINO AY NILIKHA NG DIYOS UPANG IPAGLABAN ANG KALAYAAN NG INANG BAYAN. SINABI NGA NIYA THE FILIPINO IS WORTH DYING FOR. NASA ISIPAN AT PUSO NG BAWA'T PILIPINO ANG PANAWAGAN NI CORY AQUINO, ANG ATING NAPAKATAPANG NA BAYANI NA TUMAKBO BILANG PANGULO KONTRA SA KALAKASAN NG DIKTADURYA NA HUWAG UMATRAS SABI NIYA SA ATIN, HUWAG UMATRAS SA HARAP NG MGA ARMAS, PANANAKOT, AT PANUNUHOL NG DIKTADURYA. AT KUNG SI FIDEL RAMOS AY NAGPAMALAS NG DANGAL NG MGA KAWAL, SI CORY AQUINO NAMAN ANG ATING INSPIRASYON PARA SA BUONG SAMBAYANAN, KONSIYENSIYA NG BAYAN AT SIMBOLO NG KALAYAANG MALAPIT NANG MULING MAKAMTAN NG LAHAT NUNG NANDOON TAYO SA EDSA. AT GANOON NA NGA NAKAMIT NATING MULI ANG KALAYAAN. SA MANILA, ANG MGA WALANG KAPANGYARIHAN, ANG MGA WALANG ARMAS, AY NAGBANTAY AT TINIYAK ANG KALIGTASAN NG MGA KAWAL; SA CEBU, NAGSIMULA SA PAMAMAGITAN NG MGA PAHAYAG NI CORY AQUINO, NA ANG PANLABAN SA KADILIMAN AY PANANAMPALATAYA. HINILING NI CORY AQUINO NA MAGDASAL ANG MGA MADRE SA CEBU; NANAWAGAN SI CARDINAL SIN NA MAGDASAL ANG MGA MADRE SA MAYNILA. SA EDSA, AT SA MILYUN-MILYONG MGA BAHAY SA BUONG KAPULUAN, INIALAY NG MGA PARI AT MADRE AT MGA PAMILYANG PILIPINO ANG ATING MGA PANALANGIN SA POONG MAYKAPAL. SABI NATIN SA KAMPANYA NUNG 1986, TAMA NA, SOBRA NA, PALITAN NA, SABI NATIN. ITO ANG NAGING PANAWAGAN NG BAYAN NUNG MAG-SNAP ELECTION, ITO RIN ANG NAGING PANAWAGAN NGBAYAN SA EDSA. TAMA NA SA PAGTATAKIP SA KAGUSTUHAN NG LAHAT NA TAYO AY MAGING MALAYA. SOBRA NA ANG PANG-AABUSO NG KARAPATANG PANTAO NG PILIPINO. TAMA NA SA PAKIKIPAGTULUNGAN SA MGA AHENTE NG KADILIMAN. SOBRA NA ANG BALUKTOT KAILANGAN PALITAN ANG BALUKTOT UPANG MAITUWID ANG LAHAT. WE ARE HERE TODAY BECAUSE WE BELIEVE THE SPIRIT OF EDSA 1 AND THE SPIRIT OF EDSA 2 -- WHICH IS ONLY ONE SPIRIT -- CONTINUES TO LIVE. BUT THE SPIRIT OF EDSA 1 AND 2 HAS TO BE DEEPENED AND TRANSFORMED, IF IT IS TO LIVE ON FOR GENERATIONS TO COME. PEOPLE POWER MUST BE TRANSFORMED INTO A FORCE FOR NATION- BUILDING. IN 1986 AND THEN IN 2001, A MILLION PEOPLE TREKKED TO EDSA AND THE EDSAS OF OUR OTHER CITIES. THE PEOPLE SACRIFICED, WE ALL SACRIFICED OUR ENERGIES, OUR TIME, AND EVEN RISKED THEIR LIVES FIRST TO TOPPLE A DICTATORSHIP, AND THEN TO TOPPLE A CORRUPT GOVERNMENT. 16 YEARS AFTER EDSA 1, ONE YEAR AFTER EDSA 2, WE STILL LOOK WITH DEEP SADNESS AT THE PLIGHT OF OUR POOR, SOME OF WHOM, UNFORTUNATELY AND UNDERSTANDABLY, HAVE STARTED TO BELIEVE THAT EDSA DOESN'T REALLY MATTER MUCH FOR THEM. THERE IS NOW A CALL TO OUR PEOPLE, TO OUR LEADERS WHO HAVE KEPT AFLAME THE SPIRIT OF PEOPLE POWER. THIS IS NOW THE CALL, IT IS NOT A CALL TO SUMMON OUR COURAGE TO FIGHT JUST WITH PRAYERS AND FLOWERS, A DICTATORSHIP OR A CORRUPT REGIME. IT IS NOT A CALL FOR MASSING AT EDSA AND COMMITTING TO STAY HERE FOR DAYS UNTIL AN ENEMY OF THE PEOPLE FALLS. THE PEOPLE POWER CALL OF TODAY TO OUR PEOPLE IS: BARE THE HEAVIER RESPONSIBILITY FOR BUILDING OUR NATION NOT JUST FOR FOUR DAYS, BUT DAY IN AND DAY OUT, FOR YEARS, EVEN FOR A GENERATION. KAYA TAMA YUNG SABI JIM PAREDES KANINA, BAWAT ISA SA ATIN KAILANGAN MAY KABAYANIHAN NG PANG-ARAW-ARAW. KAYA MERON TAYONG KAHON AT MERON TAYONG MGA PAPELES NA SABI NITONG KILUSAN NI JIM NA DAPAT ILAGAY NATIN ANG ATING PANGAKO -- AT ILANG PANGAKO NA ANG BINASA NI JOE CONCEPCION KANINANG MGA HALIMBAWA, PANGAKO NG IBA'T-IBANG MGA NA-SUBMIT NA NG KANILANG RESOLUSYON. DITO ANG SABI NITO ISABUHAY ANG EDSA. MATAPAT NA PAMAMAHALA TUGON SA KAHIRAPAN. AT ITO ANG AKING NILAGAY: BILANG PILIPINO AKO AY HIGIT NA MAKIKINIG. AKO AY HIGIT NA MAGPAPASENSIYA NA MAKINIG SA TAONG-BAYAN. ITO ANG HANDOG KO SA BANSANG PILIPINO. LAGDA, GLORIA MACAPAGAL-ARROYO. IF WE COULD PUT OUR LIVES ON THE LINE IN EDSA IN 1986 AND 2001, WE CAN CERTAINLY SACRIFICE JUST A SMALL PART OF OUR CHARACTER, OR OUR WEALTH, OR OUR TIME IN BUILDING A NEW PHILIPPINES. IF WE CAN TAP EVEN JUST ONE-HUNDREDTH OF THE TREMENDOUS ENERGY AND PATRIOTISM OF EDSA 1 AND EDSA 2 IN THE NEXT FEW YEARS, WE CAN BUILD A BETTER, PROSPEROUS PHILIPPINES. THIS NEW PEOPLE POWER, THE REAL EDSA 3 -- NOT THE ONE THAT HAPPENED LAST MAY BUT THE ONE THAT WE WILL DO TOGETHER THROUGH OUR LITTLE PLEDGES THAT WILL BE FULFILLED EVERYDAY OF OUR LIVES THE NEXT FEW YEARS -- THIS REAL EDSA 3 WILL NOT BE AS DRAMATIC, IT WILL NOT EVEN BE AS GLORIOUS AS EDSA 1 AND EDSA 2; AND THERE WILL BE NO DATE, FEBRUARY 25 OR JANUARY 20, WHEN THIS REAL EDSA WILL BE CELEBRATED BECAUSE IT IS FOR EVERY DAY OF OUR LIVES. AND ITS HEROES UNLIKE THE VERY CLEAR ICONS, CORY AND CARDINAL, FVR, THE HEROES OF EDSA 3 WILL BE ANONYMOUS. BUT ITS STRUGGLE CANNOT BE UNDERTAKEN IN DAYS, BUT IN YEARS, EVEN DECADES. ITS BATTLEFIELD WILL NOT BE HERE AT EDSA BUT IN OUR COUNTRY'S SHANTY AREAS AND IN THE POOREST FARMS OF OUR COUNTRY. AND YES, EVEN IN BASILAN WHERE THE ULTIMATE ENEMY IS NOT THE ABU SAYYAF, BUT THE ULTIMATE ENEMY IS POVERTY. THUS, THIS NEW PEOPLE POWER'S ENEMY WILL NOT BE A DICTATORIAL REGIME OR A CORRUPT GOVERNMENT, THIS NEW PEOPLE POWER'S ENEMY WILL BE THE SCOURGE OF POVERTY. THE RICH AND THE MIDDLE-CLASS DEMONSTRATED THEIR PATRIOTISM AT THE PAST TWO EDSAS. BUT THE NEW EDSA WILL REQUIRE MORE OF THE RICH AND THE MIDDLE-CLASS: FOR YOU TO GIVE YOUR TIME, YOUR ENERGY, AND YOUR RESOURCES. EVEN AS THE RICH HAVE FOUND MYRIAD FORMS OF TOPPLING TWO REGIMES, THE RICH AND THE MIDDLE-CLASS, THEY WILL FIND WAYS AND MEANS TO HELPOUR POOR. AND THE NEW EDSA'S ENEMY WILL NOT ONLY BE THE SCOURGE OF POVERTY, THE NEW EDSA'S ENEMY WILL ALSO BE OURSELVES. IT WILL REQUIRE CHANGING THE CULTURE OF CORRUPTION IN OUR COUNTRY, IN SUCH MUNDANE THINGS, AS MENTIONED EARLIER, AS REFUSING TO PAY BRIBES FOR TRAFFIC VIOLATION OR FOR GETTING A CLEARANCE FROM A GOVERNMENT OFFICE; AND OF COURSE GIVING UP THE CULTURE OF BRIBE-ASKING. IT WILL REQUIRE A REAL CONCERN FOR CAPITAL TO GIVE MORE OF THEIR PROFITS TO THEIR WORKERS. BUT IT WILL ALSO REQUIRE OUR UNIONS TO LOOK WITH MORE REALISM THEIR WAGE DEMANDS. IT WILL REQUIRE OUR POLITICIANS TO LOOK AT THEIR POSITIONS NOT AS POSTS FOR RENT-SEEKING AND EGO TRIPS, BUT AS OPPORTUNITIES TO REALLY SERVE THE PEOPLE. BUT ALSO IT WILL REQUIRE THE CITIZENS LOOKING AT GOVERNMENT NOT AS SOMETHING WE DEMAND BENEFITS AND DOLE-OUTS FROM, BUT A PEOPLE'S STATE WE SHOULD ALWAYS BE ASKING, "HOW CAN WE HELP THE GOVERNMENT DO ITS JOB?" MAGTULUNGAN TAYO PARA LABANAN ANG KAHIRAPAN, PARA PAUNLARIN ANG ATING BAYAN. ITO ANG BAGONG PEOPLE POWER PARA SA UNANG DEKADA NG SIGLO BIENTE UNO. ITO ANG PAKIKIBAKANG INILULUNSAD NATIN. TULUNGAN NINYO AKO SA PAKIKIBAKANG ITO. MGA KAIBIGAN, SALAMAT SA INYONG PAGDALO ITONG ARAW NA ITO. SALAMAT SA INYONG PAGDALO NUNG PEOPLE POWER 2. AT ALAM KO PINASASALAMATAN TAYO SA ATING PAGDALO NUNG PEOPLE POWER 1. MAGDASAL TAYO NGAYON -- NAGDASAL TAYO NUNG PEOPLE POWER 1, NAGDASAL TAYO NUNG PEOPLE POWER 2 -- MAGDASAL TAYO MULI NGAYON DAHIL NGAYON HINDI DRAMA ANG HINIHINTAYNG TAONG-BAYAN KUNG HINDI YUNG ARAW-ARAW NA MALILIIT NA SAKRIPISYO SA BAWAT ATING LAHAT. MARAMING SALAMAT AT HAPPY EDSA ANNIVESARY SA INYONG LAHAT. |