PGMA's Speech during an Ecumenical Service

Westminster Cathedral, Victoria Street, U.K. (28 Jan 2002)
MARAMING SALAMAT AMBASSADOR BAUTISTA.

BISHOP ROCHE; LORD MEYERS; ECUMENICAL GUESTS; MEMBERS OF THE DIPLOMATIC CORPS; MEMBERS OF PARLIAMENT; NHS ADMINISTRATORS; MGA KAIBIGAN SA PHILIPPINE COMMUNITY DITO SA UNITED KINGDOM; OTHER GUESTS; LADIES AND GENTLEMEN:

GOOD AFTERNOON TO ALL OF YOU. AT SA ATING MGA KABABAYAN, MAGANDANG HAPON SA INYONG LAHAT. NUNG ATIN KUNG KAPANGPANGAN A KABALEN KETI MAYAP A GATGANAPUN KEKUNGAN. NO ADDA KAKAILYAK TI BANGIR NI MAMANG KO, NAIMBAG NGA MALEM YO AMIN, APO. KUN DUNAY MGA NAGIKAN SA MINDANAO KUN ASA AKO NIDAKO, MAAYONG HAPON KANINYONG TANAN. KAG KUN MAY ARA NGA NGA KASIMANWA SA AKONG BANA, MAAYONG HAPON SA INYO NGA TANAN.

TODAY IS LIKE NO OTHER: WE HAVE ALL FOUND THE TIME AND THE REASON TO GATHER TOGETHER UNDER ONE ROOF AND MARSHAL THE POWER OF OUR FAITH TOWARD THE DREAM OF PEACE FOR ALL.

MAYBE THERE'S SOME OF YOU WHO CAME BECAUSE YOU WERE CURIOUS ABOUT THE PERSON OF THE PHILIPPINE PRESIDENT. I HOPE I HAVE NOT DISAPPOINTED ANY ONE AMONG THE CURIOUS.

BUT I THINK MOST OF YOU CAME WITH A HIGHER DEGREE OF CURIOSITY: WONDERING WHETHER WE, COMING FROM DIVERSE BACKGROUNDS AND FAITHS, CAN COME TOGETHER IN COMMON PRAYER.

IN RESPONDING TO THE CALL TO BE PART OF TODAY'S SERVICE, WE HAVE ENHANCED OUR FAITHS BY DISPLAYING OUR CAPABILITY TO BUILD LASTING CHANNELS OF FRIENDSHIP, UNDERSTANDING AND RESPECT FOR ONE ANOTHER. AND I CONSIDER MYSELF BLESSED AND HONORED TO BE PART OF THIS UNIQUE CELEBRATION AND SERVICE.

AT SIYEMPRE ISANG MALAKING DAHILAN KUNG BAKIT AKO'Y DUMALO RITO SA PAGDIRIWANG NA ITO, NAPAKAGANDANG PAGKAKATAON NA MAKI-ISA SA ATING KABABAYAN NA BUMUBUO SA FILIPINO COMMUNITY NG UNITED KINGDOM. MARAMI SA INYO AY TIGA-LONDRESS PERO MERON DING NANGGALING SA SCOTLAND, SA NORTHERN IRELAND AT SA WALES, AT GUSTO KONG SABIHIN SA INYONG LAHAT NA PINAGMAMALAKI NG MGA FILIPINO SA PILIPINAS ANG MGA PILIPINO DITO SA U.K.

NUNG MGA APAT NA TAONG NAKARAAN NAGKAROON NG CENSUS: ANG FILIPINO RITO RAW AY UMAABOT NG 50,000 AT ANG MGA FILIPINO DITO AY NASA MGA CRITICAL NA HUMAN RESOURCES AREAS NG BRITANYA, SA HEALTH SECTOR, TRANSPORTASYON, INFORMATION TECHNOLOGY, EDUKASYON AT IBA PANG SEKTOR NA KINILALA SA PAMBIHIRANG HUSAY AT TALINO NG MGA PILIPINO. AT NGAYON MAS LALO PA NGANG KINIKILALA KAYO: NGAYON ANG FILIPINO COMMUNITY SA LOOB NG APAT NA TAON LUMAKI MULA SA 50,000 UMABOT NA NG 90,000.

KAMAKAILAN LAMANG ÔYUNG ATING SENATE PRESIDENT, SI FRANKLIN DRILON, AT SAKA ÔYUNG ATING SPEAKER, SI JOE DE VENECIA, KASAMA NG IBANG MGA SENADOR AT CONGRESSMEN, AY BUMISITA DITO, INIMBITA NG BRITISH INTERPARLIAMENTARY UNION, AT SILA'Y PUMUNTA SA KINGSTON HOSPITAL AT NAKILALA NILA ANG MAHIGIT NA 120 FILIPINO NURSES AT NAKITA NILA, KWINENTO NILA SA AKIN, KUNG PAPANO NIRIRESPETO NG HOSPITAL ADMINISTRATIONS ANG ATING MGA KASAMAHAN NA PILIPINO DOON.

SA ROYAL FREE HOSPITAL NAMAN, SA PAGKAINTINDI KO, MAY MAHIGIT NA 2,000 NA FILIPINO DOON AT KAYO RIN AY KINIKILALA AT HINAHANGAAN.

NALAMAN KO RIN NA MERONG 2,000 FILIPINOS NA NASA ROYAL MAIL, NADAANAN KO NGA SILA KANINA NAKA-UNIPORME, CONGRATULATIONS SA INYO.

MAY MGA KASAMA RIN TAYONG FILIPINO SEAFARER. ANG MGA FILIPINO SEAFARER NATIN AY BAHAGI NG 200,000 NA MGA FILIPINO SEAFARER SA BUONG DAIGDIG, IN FACT, SA PAGKAINTINDI KO, NUMBER ONE YATA TAYO SA MGA SEAFARERS SA BUONG MUNDO. WALA YATANG BARKO NGAYON SA BUONG MUNDO NA WALANG FILIPINONG CREW MEMBER.

KAYA MASASABI NATIN ITONG MGA HALIMBAWA WALA NANG DUDA KUNG GAANO KAHALAGA ANG PAPEL NG DAKILANG MANGGAGAWANG FILIPINO SA LIPUNAN NG INGLATERA.

AT NGUNIT KAHIT PINILI NG KARAMIHAN NINYO NA MAMUHAY RITO, ALAM KO NA PILIPINO PA RIN KAYO. KASI ANG PILIPINO KAHIT NA SAAN MANINIRAHAN AY NANANATILING PILIPINO SA PUSO AT ISIPAN. ALAM KO RIN NA GUSTO NIYONG MAKABALITA TUNGKOL SA MGA NANGYAYARI SA PILIPINAS LALO NA SA MGA PAGBABAGONG NADUDULOT NA DOON SA ATING BANSA ITONG ARAW NA ITO.

A NUMBER OF YOU HAVE BECOME VERY SUCCESSFUL AND HAVE BROUGHT PRIDE AND HONOR TO YOUR ADOPTED COUNTRY, BUT AT THE SAME TIME YOU ALSO BRING PRIDE AND HONOR TO OUR COUNTRY BECAUSE WHEREVER THE FILIPINO GOES THE FILIPINO WORKER IS KNOWN FOR INDUSTRY AND THE ABILITY TO DO A GOOD JOB. WHEREVER THE FILIPINO WORKER GOES, THE FILIPINO WORKER SHOWS EXTRAORDINARY SKILL IN THE WORKPLACE AND A RESILIENCE THAT MAKES THE FILIPINO ADOPT TO THE CULTURE OF THE NEW COUNTRY.

KAYA TUNAY NA PINAGMAMALAKI KAYO NG PILIPINAS AT KAHIT KAMI NA MGA GOVERNMENT OFFICIALS, HALIMBAWA, NAG-AALOK NG INVESTMENTS SA ATING BANSA, ANG SINASABI NAMIN PARATI PUMUNTA KAYO SA PILIPINAS DAHIL MAGAGALING ANG LABOR FORCE, ANG HUMAN RESOURCES NG PILIPINAS, AT MADALI SILANG MANIWALA DAHIL ANG DAMI NA NILANG PILIPINONG NAKILALA SA KANILANG MGA BANSA. AT SINASABI NAMIN ÔYUNG MGA DAKILANG PILIPINO NA NAKIKITA NINYO SA MGA BANSA NINYO DOON SA PILIPINAS SILA NANGGALING. THE PHILIPPINES IS THE HOME OF THE GREAT FILIPINO WORKER. ÔYON ANG ATING GINAGAMIT PARA MAG-ALOK SA ATING IBANG MGA KAIBIGAN.

KAYA NAGPUPUGAY AKO, KASAMA NG MGA KABABAYAN NATIN NASA PILIPINAS, SA MGA PILIPINONG NAKATIRA DITO SA U.K., SA LAHAT NG INYONG GINAGAWA PARA TULUNGAN ANG ATING INANG BAYAN AT PARA IPAALAM DITO AT SA BUONG MUNDO ANG KADAKILAAN NG PILIPINO. TALAGANG PINAGMAMALAKI KAYO, NAPAKAGALING NINYO AT HINDI LAMANG ÔYON, HINDI LAMANG KAYO AY AMBASSADOR NG PILIPINAS SA IBA'T-IBANG BANSA KAGAYA DITO SA INGLATERA, KUNG GAANO KAGALING KAYO ÔYUN ANG LARAWAN NA BINIBIGAY NIYO TUNGKOL SA PILIPINAS. HINDI LAMANG ÔYON, BINIBIGYAN NA NGAYON NINYO NG MAGANDANG MUKHA ANG ATING BANSA SA IBANG BANSA KAGAYA RITO NAGPAPADALA PA KAYO NG TULONG SA ATING BANSA. WE HAVE SEVEN MILLION FILIPINOS ALL OVER THE WORLD AND YOU SEND OUR COUNTRY SEVEN BILLION DOLLARS EVERY YEAR, KAYA NAGPAPASALAMAT ANG PILIPINAS SA INYO.

SEVEN BILLION DOLLARS A YEAR. ALAM NIYO NA ÔYUNG SHELL, ÔYUNG INVESTMENT NILA SA MALAMPAYA, FIVE BILLION DOLLARS ÔYUN AT ÔYUN ANG TINUTURING NATIN NA PINAKAMALAKING INVESTMENT, SINGLE INVESTMENT -- FIVE BILLION DOLLARS -- NUNG TAONG 2000 -- EH KAYO TAUN-TAON SEVEN BILLION DOLLARS. KAYA TAUN-TAON GUMAGAWA KAYO NG MALAMPAYA DOON SA ATING BANSA.

KAYA ANG MGA PILIPINO NA NANGGAGALING SA IBA'T-IBANG BANSA, NAGTATRABAHO SA IBA'T-IBANG BANSA, HINDI LANG NATIN TINUTURING OVERSEAS FILIPINO WORKER DAPAT BANSAGAN DIN BILANG OVERSEAS FILIPINO INVESTORS DAHIL SA SEVEN BILLION NA INI-INVEST NINYO SA ATING BANSA TAUN-TAON. AT ÔYUNG INVESTMENT NINYO KAHIT SAAN PUMUPUNTA ÔPAG PINAPADALA NINYO SA INYONG MGA LIPUNAN, SA INYONG MGA PAMAYANAN, NAKAKAPAG-ARAL NG ILANG MGA BATA DOON, NAKAKAPAGTAYO NG MGA ESKUWELAHAN, NG MGA HEALTH CENTER, NAGKAKAROON NG PUHUNAN ÔYUNG MGA TAGA SA INYONG MGA LUGAR AT NAGKAKAROON NG MGA NEGOSYO NILA. KAYA TALAGANG PUHUNAN ANG PINAPADALA NINYO -- ÔYUNG PERANG PINAPADALA NINYO AY PUHUNAN, PERANG PINAPADALA NINYO AY INVESTMENTS SA KINABUBUTI NG INYONG MGA COMMUNITY.

KAYA BILANG INYONG PANGULO, BILANG PANGULO NG MGA LUGAR NA TINUTULUNGAN NINYO, MARAMING SALAMAT SA INYONG MGA INVESTMENTS SA ATING BANSA. THE GREAT FILIPINO WORKER, THE GREAT FILIPINO INVESTOR.

KAYA ÔPAG NAGHAHANAP TAYO KUNG PAPANO NGAYON TAYO AANGAT SA MUNDO, NGAYON NA MERON TAYONG KUMPITENSYA SA 21st CENTURY AT NGAYON NA MERONG MGA KAHIRAPAN ANG BUONG MUNDO MULA NUNG SEPTEMBER 11, AT MULA PA DUN MAS MAAGA PA MULA PA NUNG NAGKAROON NG SLOW DOWN YUNG AMERIKA AT SAKA ÔYUNG HAPON. PAPANO TAYO AANGAT, PAPANO NATIN MAPAPAGPATULOY ÔYUNG ATING KATATAGAN? ANG ATIN NGANG INAASAHAN AY ANG KADAKILAAN NG MANGGAGAWANG PILIPINO. KAYA ANG PINO-PROMOTE NATIN SA ATING BANSANG PILIPINAS AY ÔYUNG MGA INDUSTRIYA SA SERVICE SECTOR NA GUMAGAMIT NG KAGALINGAN NG FILIPINO. HUMAN RESOURCE-INTENSIVE, SKILLS-INTENSIVE SERVICE SECTORS, ÔYAN ANG ATING COMPETITIVE ADVANTAGE -- KAGAYA NG INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY, KASAMA NG TURISMO -- DAHIL NGA ÔYUN ANG MGA INDUSTRIYA NA MABILIS UMANGAT, ÔYUN ANG MGA INDUSTRIYA NA GUMAGAMIT NG KAGALINGAN NG DAKILANG MANGGAGAWANG PILIPINO.

KAYA MGA KAIBIGAN DITO SA INGLATERA, SALAMAT SA INYONG GINAGAWA PARA SA ATING BANSA. SALAMAT SA MAGANDANG MUKHANG BINIBIGAY NIYO TUNGKOL SA ATING BANSA. SALAMAT SA TULONG NA BINIBIGAY NIYO NA NAGPAPAANGAT NG ATING EKONOMIYA.

NUNG FIRST QUARTER NG YEAR 2001 ANG ATING GDP GROWTH RATE AY 3.1 PERCENT, ÔYUN ÔPAG HINDI KASAMA ÔYUNG KONTRIBUSYON NG OVERSEAS FILIPINOS. ÔPAG SINAMA ANG KONTRIBUSYON NG OVERSEAS FILIPINOS, ÔYAN NA ANG GNP, NAGING 3.7 PERCENT. KAYA ÔYUNG INYONG SEVEN BILLION DOLLARS AY NAGTUTULONG NG 0.6 PERCENT SA ATING 3.7 PERCENT GROWTH RATE. KAYA NAPAKALAKI ANG PAPEL NINYO SA ATING PAG-ANGAT NG EKONOMIYA SA PILIPINAS KAHIT NA KAYO AY NARITO.

KAYA DAHIL KAHIT NA KAYO AY NARITO TUMUTULONG KAYO SA ATING BANSA, SA ATING EKONOMIYA, TALAGANG NARARAPAT NA BIGYAN KAYO NG NARARAPAT NA ATENSYON AT SAKA KAPANGYARIHAN. KAYA SINISIKAP KO NA SANA HINDI TATAGAL NA SANA PUMASA NA SA WAKAS ÔYUNG OVERSEAS FILIPINO VOTERS' RIGHTS. ETO HO AY NATAPOS NA DOON SA COMMITTEE LEVEL NG HOUSE OF REPRESENTATIVES AT NAGDEDEBATE NA SILA SA PLENARY SESSION. SO SANA PO ITO AY PAGDASALAN DIN NATIN PARA SA GANON ÔYUNG INYONG PINAPADALANG MGA TULONG SA PILIPINAS AY BABALIK NAMAN SA INYO SA KAPANGYARIHAN NG PAGBOBOTO SA MGA OFFICIAL NG ATING BANSA.

AT ISA PANG IMPORTANTENG PINAGLALABAN NG INYONG MGA CONGRESSMEN AT SENATOR AY ÔYUNG DUAL CITIZENSHIP DAHIL NGA ALAM NATIN NA KAHIT NA KAYO AY NARITO AT MARAMING BESES AY KUMAHA NA KAYO NG CITIZENSHIP DITO DAHIL ÔYUN ANG PARAAN KUNG PAPANO MANANATILI ÔYUNG INYONG IBA'T-IBANG MGA PRIBILEHIYO NINYO, ANG PUSO NIYO AY NANDUN PA RIN SA PILIPINAS.

MAGDASAL TAYO NA ITONG DALAWANG PANUKALANG BATAS NA PINAGKAKAROON NA NG DEBATE SA KONGRESO SAKA SENADO AY PAPASA SA MADALING PANAHON.

AKO HO AY NAGPUNTA RITO SA INGLATERA PARA MAKITA KAYO AT PARA RING MAKIPAGKITA KAY PRIME MINISTER TONY BLAIR DAHIL ANG PILIPINAS AT SAKA INGLATERA AY KABALIKAT SA PAGLALABAN KONTRA SA TERORISMO SA ATING MUNDO. SABI NGA NILA SA EUROPA ANG PINAKAMATATAG DOON AY ANG INGLATERA AT SA ASYA ANG PINAKAMATATAG AY ANG PILIPINAS. ISANG DAHILAN AY DAHIL SA ATING MALAYONG PULO, ÔYUNG BASILAN, KILALA NA NATIN KUNG ANO ANG IBIG SABIHIN NG TERORISMO; AT DAHIL KILALA NATIN ANG TERORISMO SA BASILAN, ALAM DIN NATIN NA ANG TERORISMO AT SAKA ANG KAHIRAPAN AY MAGKAKAMBAL KAYA ÔPAG NILALABANAN NATIN ANG TERORISMO KAILANGAN LABANAN DIN ANG KAHIRAPAN AT ÔYUN ANG ATING SINISIKAP NA GAWIN.

AT ISA PA, ITONG PROBLEMA NG TERORISMO, NUNG UMPISA ÔYUNG MGA TERORISTA SINIKAP NILANG GAWIN NA ITO AY ISANG GIYERA NG MGA RELIHIYON, NGUNIT SINASABI NATIN HINDI ÔYUN GIYERA NG RELIHIYON KAYA DAPAT MAGKAROON TAYO NG LALONG MAS MALAWAK NA PAGUUSAP-USAP SA IBA'T-IBANG RELIHIYON.

THE TERRORISTS WISH TO MAKE US BELIEVE THAT WHAT IS HAPPENING IS A RELIGIOUS WAR. IT IS NOT A RELIGIOUS WAR, AND WHAT WE MUST DO IS TO TURN THE EVENTS OF TODAY AND THE RESPONSE TO THOSE EVENTS INTO AN OPPORTUNITY FOR GREATER RELIGIOUS UNDERSTANDING AND BROADER INTERFAITH DIALOGUE.

GINAGAWA NATIN ITO SA PILIPINAS. DOON SA PILIPINAS, MGA KRISTIYANO AT SAKA MUSLIM, LALUNG-LALO NA PAGKATAPOS NG SEPTEMBER 11, AY GINAWANG MAS MATINDI AT MAS MASIPAG ÔYUNG PAG-UUSAP SA ISA'T-ISA; AT GINAWANG MAS MATINDI ÔYUNG PAGSISIKAP NA MAINTINDIHAN ANG ISA'T-ISA.

AT PAGPUNTA KO RITO NUNG BINISITA KO SI PRIME MINISTER BLAIR KANINA, NAGULAT AKO NGUNIT NATUWA AKO NA SA KATABI NG LABAN SA TERORISMO LABAN SA KAHIRAPAN, BINIGYAN DIN PALA NI PRIME MINISTER BLAIR NG PAREHONG KAIMPORTANSYA ÔYUNG INTERFAITH DIALOGUE. A FEW DAYS AGO PRIME MINISTER BLAIR TOLD ME ABOUT THE INTERFAITH DIALOGUE THAT WAS JUST CONCLUDED HERE IN LONDON. AND SO THAT IS ANOTHER COMMONALITY THAT THE U.K. AND THE PHILIPPINES HAVE -- IT IS OUR DEVOTION TO THE IMPORTANCE OF INTERFAITH DIALOGUE.

SO TODAY IN THIS CHURCH, THIS CATHOLIC CHURCH WHICH REPRESENTS THE MAJORITY OF THE FILIPINOS, WE ARE HERE NOT IN A CATHOLIC MASS BUT RATHER IN AN INTERFAITH SERVICE BECAUSE, AS I SAID, DURING THESE TIMES, THESE TIMES OF GREAT CHALLENGE TO PEACE, THE MORE WE UNDERSTAND THE DIFFERENT FAITHS, THE MORE WE UNDERSTAND THE DIFFERENT CULTURES, THE MORE WE WILL HAVE UNIVERSAL UNDERSTANDING, THE SOONER WE WILL HAVE PEACE.

KAYA MGA KAIBIGANG MGA PILIPINO, KAPWA PILIPINO DITO, SALAMAT NA KAYO AY DUMALO DITO SA ATING INTERFAITH DIALOGUE AT HIGIT DOON, SALAMAT NA KAYO AY DUMALO DAHIL NAGDADASAL KAYO PARA SA KAPAYAPAAN SA PILIPINAS, NAGDADASAL KAYO PARA SA KINABUBUTI NG PILIPINAS. PERO HIGIT SA LAHAT DIN, SALAMAT DAHIL HINDI LAMANG KAYO NAGDARASAL, KAYO AY NAGSISIKAP, NAGTATRABAHO, NAGPAPADALA NG PUHUNAN, NAGPAPADALA NG TULONG SA ATING BANSA, TALAGANG MAGING KAYO AY NASA PILIPINAS O NASA INGLATERA, ÔYUNG INYONG KADAKILAAN AY NAGBIBIGAY NG BIYAYA SA INYONG INANG LUPA.

ONCE AGAIN, FELLOW FILIPINOS, THANK YOU FOR BEING HERE IN THIS CHURCH WITH US TODAY. THANK YOU FOR BEING WHEREVER YOU ARE DOING YOUR WORK FOR THE COUNTRY YOU LIVE IN AND FOR THE COUNTRY YOU COME FROM.

AND LET ME SAY ONCE AGAIN, MINAMAHAL KAYO NG INYONG KAPWA PILIPINO, PINAGMAMALAKI KAYO NG INYONG KAPWA PILIPINO. AND THEREFORE, MAY I PRAY ALSO THAT YOU WILL HAVE SUCCESS ALWAYS IN YOUR LIVES, IN YOUR CAREERS FOR YOUR GOOD, THE GOOD OF YOUR FAMILY AND THE GOOD OF THE PHILIPPINES.

CONGRATULATIONS AND THANK YOU.

[HOME]