PGMA's Speech during the 50th Founding Anniversary of the Province of Zamboanga del Norte |
Zamboanga del Norte Convention and Exhibition Center Dipolog City, Zamboanga del Norte |
| MARAMING SALAMAT SECRETARY
MONTEMAYOR SA IYUNG PAGPAKILALA SA AKIN. LINGKOD NA KAMO TANAN, PALIHUG MGA KAIGSUONAN. SA ATONG GOBERNANDOR GANI AMATONG; ANG ATONG MAYOR DIRI SA DIPOLOG, MAYOR UY; ATONG MGA CONGRESSMEN: ANHI KARON SI CONGRESSMAN BARINAGA NGA KANHI MAYOR DIRI SA DIPOLOG; ANIYA SAB SI CONGRESSMAN ANGEL CARLOTO ANG AKONG KA-DUET SA PAGKANTA. UNYA MAGKANTA MI UG USAHAY SA MATAPOS ANG AKONG DISKURSO; ATONG MGA LAING-LAING MAYORS DIRI SA ATON NGA SELEBRASYON NGAYON -- DAKAL GI KALISTA KARON NGA NIANHI SI MAYOR ALBOS SA SINDANGAN; MAYOR JAMORA SA LEON POSTIGO; MAYOR TE SA GODOD; MAYOR JOSUE SA GUTALAC; (sic) MAYOR CARLOTO SA KALAWIT; MAYOR CABALLERO SA MANUKAN; MAYOR TENORIO SA MUTYA; MAYOR OLVIS SA POLANCO; MAYOR CATANE SA RIZAL; WALA DIRI SI MAYOR SA PIŅAN, MAYOR CARREON? KAY KAUBAN KO SIYA GANIHA SA MANUKAN, HA?; MAYOR FERAS SA ROXAS; MAYOR EDDING SA SIBUCO; MAYOR TOLENTINO SA SIBUTAD; UG MAYOR UY SA LILOY. ANHI NGA SAB KARON ANG CONGRESSMAN SA NEGROS ORIENTAL APAN SON-IN-LAW SA DIPOLOG, MAYOR HERMINIO TEVES; ANAA SAB LAING-LAING MGA IN-LAWS SA DIPOLOG UG ZAMBOANGA DEL NORTE, ANG AKONG CABINET MEMBER NGA SON-IN-LAW UG DIPOLOG, SECRETARY ED ERMITA; UG ANG ATONG SENIOR UNDERSECRETARY SA FINANCE NGA DAUGHTER-IN-LAW UG DIPOLOG NITZ AMATONG, ANG IYANG BANA SI FORMER CONGRESSMAN AMATONG; ' YUNG NAKILALA NINYO 'YUNG IBAT-IBANG CABINET MEMBER NATIN: SI DINKY SULIANO SA DSWD -- AY, JULIANO-SOLIMAN. DINKY SOLIMAN, OO. DINKY JULIANO-SOLIMAN KASI, OKAY; ANG ATONG EMCEE, SI MIKE DEFENSOR; ANG ATONG SECRETARY OF PLANNING, DANTE CANLAS USA PA NGA ANAK UG REGION 9 GIKAN SA ZAMBOANGA, CITO LORENZO; ANG ATONG LING-LAING OPISYALES SA NATIONAL GOVERNMENT KAUBAN NANG ATONG OPISYALES SA ARMED FORCES UBOS SA ATONG BAG-O NGA SOUTHCOM COMMANDER GENERAL ERNESTO CAROLINA; TANAN-TANAN MGA KAIGSUONAN SA DIPOLOG UG ZAMBOANGA DEL NORTE, MAAYONG GOLDEN ANNIVERSARY KANINYONG TANAN! NAGAPASALAMAT AKO LABI NA KAN GOVERNOR AMATONG, SA INYONG PAGDAPIT KANAKO NGA MAKA-UBAN KAMO NI-INING LINGGO NG ZAMBOANGA DEL NORTE. DAKO ANG AKONG KALIPAY NGA MAKABALIK SA ZAMBOANGA DEL NORTE TUNGOD NGA AKO "AT HOME" KAAYO DINHI SA ZAMBOANGA DEL NORTE. NGANO AKO "AT HOME" KAAYO TUNGOD KAY DAGHAN KAAYO ANG AKONG MGA IG-AGAW DINHI SAMA SA MGA MEMBERS SA GUICO FAMILY GIKAN SA MANUKAN. UG NGANO AKO NGA NA IG-AGAW SA ZAMBOANGA DEL NORTE? TUNGOD KAY NIADTO PANG 1920s, SAMA SA DAGHAN SA MGA NIANHI GIKAN SA LUZON, DIRI SA MINDANAO ANG AKONG LOLO -- AMAHAN UG AKON INAHAN, SI JUAN MACARAEG -- NIADTONG 1920s GYUD NIANHI SA ZAMBOANGA ISIP MANAGER SA SANTA CLARA LUMBER, KAUBAN ANG IYANG PAMILYA, ANG AKING INAHAN NGA GAMAY PA KANIADTO, IYANG PAMILYA SA IYA MGA ASAWA... AH SA IYA NGA ASAWA UG IYANG MGA IG-AGAW. USA SA IYAHANG MGA IG-AGAW SI EVARISTO GUICO KAYA AKONG LOLO, JUAN GUICO MACARAEG. UG SI EVARISTO GUICO NGA IYANG IG-AGAW NAGAPAKASAL SA USA NGA TAGA PAMILYA SAGARIO SA MANUKAN. NAA ISTORYA PA GYUD NGA ISIP HEAD OF THE CLAN ANG AKONG LOLO PA ANG GIPILI KON KINSAY MAHIMO ASAWA SA IYANG IG-AGAW. ANG GIPILI N'YA GYUD KINING MS. SAGARIO GIKAN SA MANUKAN. UG ANG AKONG LOLO, GINAGUGMA NIYA KAAYO ANG MINDANAO, KAY NIADTONG NI-RETIRE NA SIYA, NI-RETIRE SA GYUD SA MINDANAO, SA USA KA PANG-UUMA DIDTO SA ILIGAN, UG SA NAHIMO BIYUDA PA ANG AKONG LOLA AKO NIDAKO SA IYAHANG BALAY DIDTO SA ILIGAN. BUSA AKO USA NGA ANAK UG MINDANAO, USA KA IG-AGAW UG ZAMBOANGA DEL NORTE. BUSA, SENTIMENTAL AKO KADA NAKO ANHI DINHI SA ZAMBOANGA UG SA MINDANAO. MOBALIK SA AKONG PANUMDUMAN ANG KAGAHAPON SA AKONG PAGKA-BATA SA MINDANAO. NAG-UBAN-UBAN PA AKO SA AKONG AMAHAN SAPAGDUAW NIYA DINHI SA ZAMBOANGA DEL NORTE. NIADTONG SIYA USA PA KA VICE PRESIDENT NAA KAMI RITRATO DIDTO KARON SA INYO NGA PHOTO EXHIBIT. AKO TINGALI NINE, O ELEVEN, O TEN YEARS OLD ANG AKONG RITRATO DIDTO. SO GIN-ENCIRCLE KO KARON ANG AKONG RITRATO UG GI-AUTOGRAPH KO ANG RITRATO, INGON KO, "NICE TO BE BACK AGAIN IN ZAMBOANGA DEL NORTE." ANG PROBINSYA SA ZAMBOANGA DEL NORTE LAYO NA UG NAABOT SULOD SA SINGKWENTA ANYOS. GIKAN SA SIYAM KA LUNSOD PAGKA-TUDO USA ZAMBOANGA DEL NORTE NIADTONG JUNE 6, 1952 NINE TOWNS TINGALI -- DIPOLOG, DAPITAN, SIOCON, KATIPUNAN, UNSA PA? SIGURO POLANCO, SINDANGAN, BASTA NINE LANG. ANG PROBINSYA KARON ADUNAY DUHA KA SYUDAD UG BEINTE SINGKO KA MUNISIPYO. UG MURAG KATONG SYUDAD NGA DAPITAN NAHIMO GYUD SYUDAD NIADTONG TIYEMPO UG AKONG AMAHAN, SI KANHI PRESIDENT DIOSDADO MACAPAGAL. UG MURAG INGON NI GOVERNOR AMATONG, SA MAAYO NGA TRABAHO UG MGA OFFICIALS UG PUMULUYO DIRI SA ZAMBOANGA DEL NORTE, NAHIMO DAKO GYUD ANG INYONG INCOME. INGON NILA NGA ANG ESTIMATED INCOME SA PROBINSYA SA TUIG 2002, MOKAB-OT NA SA 730 MILLION MORE OR LESS. SO KOGUSA CONGRATULATIONS KANINYONG TANAN NGA TAAS NGA INCOME KAAYO SA PROBINSYA SA ZAMBOANGA DEL NORTE. LAING DAKONG KULAMBUAN MAO ANG NAGKADAGHANG BARANGAY SA SULOK SA LALAWIGAN NGA NAHAGTAN SA ELEKTRISIDAD. NALIPAY KO NGA SI GOVERNOR AMATONG NALUNSAD SA IYANG KAUGALINGONG BARANGAY ELECTRIFICATION PROGRAM SUKAD PA NIADTONG 1999 NGA NAKAKONEKTAR NA SA ELEKTRISIDAD SA 39 KA BAG-O NGA BARANGAY. DUNGAN KINI SA ATONG "O ILAW PROGRAM" SA ATONG ADMINISTRASYON KARON. SAYO KARONG TUIGA, ANG AKONG ADMINISTRASYON ARON MAKATABANG SA IYANG BARANGAY ELECTRIFICATION PROGRAM GIPAHULAM UG 10 MILLION PESOS ALANG SA PAGTUKOD SA SOLAR ENERGY SYSTEM SA BEINTE KA BARANGAY DINHI SA ZAMBOANGA DEL NORTE. ANG PROBINSYA MI-ABOT SAB UG 2 MILLION PESOS, SAMTANG ANG 800 KA MGA HOUSEHOLD BENEFICIARIES MIHATAG USAB LAING 1.2 MILLION PESOS ISIP COUNTERPART SA PROYEKTO GIPA-UPGRADE USAB ANG ATONG LOKAL NA LIDERATO ANG PANTALAN SA DAPITAN NGA NAG-SERBE SA KATAWHAN DILI LAMANG SA ZAMBOANGA DEL NORTE KUNDILI LAKIP NA ANG MISAMIS OCCIDENTAL, ZAMBOANGA DEL SUR UG ZAMBOANGA SIBUGAY. UG ISIP SUPORTA SA MAONG PAG-UPGRADE, AKON GI-APPROBAHAN ANG NUBENTA'Y OTSO MILYONES KA PESOS ALANG SA "REHABILITATION, WIDENING, EXTENSION" SA PULAUAN PORT UBOS SA LOCALLY-FUNDED PROJECT SA PHILIPPINE PORTS AUTHORITY. LABAW PA NIINI, ANG GOBYERNO NASYONAL NAGPADAYON PA SA IMPLEMENTAR ANG "TRANS-VISAYAS INTERMODAL NETWORK" LABI NA GYUD ANG "ROLL-ON ROLL-OFF FERRY NETWORK PROJECT" NGA NAGLAKIP SA PANTALAN SA DAPITAN UG SA NABILID, ROXAS. KINING MAONG PROYEKTO NAGTINGUHA NGA MAKONEKTAR ANG MGA ISLA SA VISAYAS UG MGA PROBINSIYA NIINI, NGADTO NA SA PHILIPPINE-JAPAN HIGHWAY NGA NAGA-GIKAN SA LUZON PADULONG DINHI SA MINDANAO. UG ANG ZAMBOANGA DEL NORTE, PINAAGI SA PULAUAN PORT, MAKAKONEKTA NA UNYA SA HIGHWAY SA BAIS, DUMAGUETE UG ZAMBOANGITA SA NEGROS ISLAND, UBOS NIINING "RORO FERRY NETWORK PROJECT." KAY TINGALI ANG ZAMBOANGITA GI- NGALAN GYUD ZAMBOANGITA TUNGOD KAY ANG KATONG LUNGSOD ANG GAMAY NGA ZAMBOANGA. UG ANG ZAMBOANGITA GYUD -- BUSA NAKITA NATO SI CONGRESSMAN TEVES, ANG IYA NGA ASAWA GIKAN SA DIPOLOG UG ANG IYANG ANAK SI GARRY TEVES TUNGA NEGROS, TUNGA ZAMBOANGA -- KAY MAO GYUD ANG ZAMBOANGA GYUD DUOL KAAYO KAY GAMAY RA ANG DAGAT, IN THE MIDDLE. SO, MAAYO KON NAA KITA KITING FERRY PAREHAS SA FERRY SA LILOAN HANGTOD SA SURIGAO. KINING PROYEKTOHA MOKAPASPAS SA "REGIONAL SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT," DILI LAMANG ALANG SA MGA PASAHERO NGA BUOT MAMISITA SA ILANG KAUBANAN O MAMISTA SA KABISAY-AN APAN LABAW SA TANAN ALANG SA ATON MGA PRODUKTO, INDUSTRIYA UG TURISMO DIIN DAGHAN SA ATON MGA KATAWHAN MOBIYAHI GYUD SAKAY SA BARKO. MABULAHON UNYA ANG ATONG MGA KATAWHAN NIINI. KINING "ROLL-ON ROLL-OFF FERRY NETWORK PROJECT" USA LAMANG SA MGA PROYEKTO NGA MOGASTOSAN SA 67.6 BILYONES PESOS NGA "YEN PACKAGE" GIKAN SA JAPAN. AKO KINING GI-APPROBAHAN SA MIAGING TUIG ISIP CHAIRPERSON SA NEDA BOARD. UG TUNGOD SA... EH KUNG GI-KWENTO NATO ANG SEA TRAVEL IMPORTANE SAB MA-ISTORYA KITA ALANG SA AIR TRAVEL, ANG ATONG AIRPORT DIRI SA DIPOLOG. NIAGING JANUARY NIANHI ANG ASIAN DEVELOPMENT BANK ARON MO-EXAMINE NILA ANG ILAHANG MGA PENDING PROJECTS DIRI SA PILIPINAS, UG ANG AIRPORT PROJECT UG ANG ASIAN DEVELOPMENT BANK KAKAUBAN ANG DIPOLOG AIRPORT INGON UG ADB, LIMA KA-TUIG NA WALA PAY DEVELOPMENT. SO INGON UG ASIAN DEVELOPMENT BANK MO-CANCEL NA TANAN KINING MGA AIRPORT PROJECT GIKAN SA ADB. APAN SALAMAT NGA NAKA-REGIONAL DEVELOPMENT COUNCIL MEETING KITA KAGAHAPON, USA SA ATONG HOMEWORK ALANG SA REGIONAL DEVELOPMENT COUNCIL MEETING GI- RESOLBAR ANG MGA PROBLEMA SA DIPOLOG AIRPORT. ANG LABI NA PROBLEMA GYUD ANG PAGPALIT SA YUTA NGA KINAHANGLAN ALANG SA RUNWAY. SO, TUNGOD KAY NAKITA UG ADB NGA NAA SOLUSYON -- BISAN KATONG LAING PROJECTS SA LAING LUGAR SA PILIPINAS MURAG MO-CANCEL -- DIRI SA DIPOLOG INGON NILA NA MO-EXTEND NILA HANGTOD SA OCTOBER. SO, DILI PA GI-CANCEL. APAN ANG AKONG HANGYO KANINYO, ISIGURADO NATO NA BAG-O SA OCTOBER MAPALIT TANANG MGA YUTANG KINAHANGLAN KAMO TANAN MGA PUMULUYONG MATABANG UNTA SA KATONG MGA TAG-IYA SA MGA YUTA NA BALIGYA NILA UNTA SA PRESYO UG EXPROPRIATION KINING YUTA. KAY KUNDILI NILA BALIGYA SA GOBYERNO DILI MADAYON ANG ATONG AIRPORT PROJECT, MA-CANCEL SA OKTUBRE. SO, KITA TANAN IMPORTANTE MAG-TINABANGAY KITA TANAN ARON MADAYON KINING ATONG PROJECT SA AIRPORT SA DIPOLOG. SA AGRIKULTURA NAMAN, TUNGOD SA KA-ABUNDA SA AGRIKULTURA SA ZAMBOANGA DEL NORTE, DINUYOGAN SA MAAYONG KLIMA, MA-ABTIK NGA KATAWHAN UG MAAYONG GOBYERNO, ANG INYONG PROBINSIYA KARON ANIYA SA MAAYO NGA SITWASYON SA PAGSAGOP SA AGRI-INDUSTRIALIZATION ISIP STRATEHIYA SA KALAMBO-AN. DAGHAN KAMO UG BAG-O NGA PRODUKTO, SAMA NGA SA MANGGA. ANG MANGGA KARON GIKAN SA GUIMARAS MAKASULOD NA SA AMERIKA. TINGALI HUMAN SA GUIMARAS NGA KARON OFFICIALLY SA AMERIKA, SA TIBUOK KALIBUTAN ANG LABI NA MAAYO NGA MANGGA ANG IKADUHA USA KA CONTEST -- PANGASINAN UG ZAMBOANGA DEL NORTE. BUSA MO-TRABAHO SAB KITA -- UG SI SECRETARY MONTEMAYOR KAY MAKA-BINISAYA MAN SIYA KAY ANG IYA NGA ASAWA TAGA-BOHOL -- ANG AKONG INSTRUCTION SA IYA KAY SA KARON NAKA-DAOG NA KITA SA STRUGGLE ARON MAKASULOD ANG GUIMARAS MANGGO SA AMERIKA, KARON MO-NEGOTIATE NATO KITA ARON ANG MANGGA SA ZAMBOANGA DEL NORTE MAKASULOD SAB SA AMERIKA UG SA LAING-LAING NGA MGA MARKET SA TIBUOK KALIBUTAN. LABAW SA MANGGA, NAA PA ANG INYONG BOTTLED SPANISH SARDINES, LAMI KAAYO. ANG... KAY AKO SA AKON NGA NIAGING PAGBISITA DIRI NIAGING TUIG AY NIADTO KO SA PABRIKA SA SPANISH BOTTLED SARDINES DIDTO SA PANTALAN SA DIPOLOG. MAAYO, GWAPO ANG FACTORY, WORLD CLASS, UG LAMI KAAYO ANG SARDINAS MISMO. AT KAGANINA SA AKO NIADTO SA MANUKAN, GI-BISITA KO ANG AKONG TIYA NGA INVALID KARON, NI-BREAKFAST MI -- AY, KALAMI KAAYO GIHAPON ANG BOTTLED SPANISH SARDINES GIKAN SA ZAMBOANGA DEL NORTE. UG KINING SARDINES WORLD CLASS GYUD. INGON GYUD NI GENERAL CAROLINA, NAKIKITA NYA 'YUNG SARDINES SA MANILA PERO SA MGA SPECIALTY STORES, UG KINING SARDINES HANGTOD SA MALAYSIA MAKAABOT. APAN KUNG SPECIALTY STORES LANG SA MANILA, ANG PROBLEMA KASI ANG SUPPLY. APAN LAMI KAAYO TINGALI ANG DEMAND DILI PROBLEMA. SO, I THINK IF WE CAN EXPAND, NUNG MAKA-EXPAND KITA SECRETARY MONTEMAYOR, INSTRUCTION KO GIHAPON NGA MO-EXPAND NATO KINING BOTTLED SARDINES NGA MAGIKAN SA ZAMBOANGA DEL NORTE KAY LAMI KAAYO UG SPECIAL KAAYO. SIGURADO AKO NA MAAYO IYANG PALENGKE BISAN SA MANILA, BISAN SA MALAYSIA UG SA LAING-LAING PANG MERKADO SA ATONG REHIYON. AKONG AWHAGON ANG MGA "PRODUCER" NGA ILANG GAMITON KINING MGA OPORTUNIDAD UG MAGHIUSA KITA. UG SA USA PA, ANG ATONG COCONUT INDUSTRY. KAY DAGHAN KAAYO ANG ATON MGA COCONUT FARMERS DIRI SA ZAMBOANGA DEL NORTE. DUOL ANG ATON COCONUT INDUSTRY LABI NA NIAGING TUIG KARON MAS MAAYO NA ANG PRESYO APAN TAAS-BABA ANG PRESYO SA COCONUT INDUSTRY. DILI KITA MAKA-SIGURADO TUIG-TUIG. APAN TINGALI DUOL NA ANG SOLUSYON, KAY ANG GOBYERNO NAA NA SA UNITED COCONUT PLANTERS BANK, NGA AGI SA LAING-LAING KORPORASYON MAO'Y MO-MANEHO NA SA DIBIDENDO UG COCONUT LEVY FUND. TINGALI SA JUNE 12, ATONG INDEPENDENCE DAY, MO-ANNOUNCE NATO ANG MGA UNA NGA MAHIMO NGA PROYEKTO UBOS KINING ATONG DAKO NGA GI-ACCOMPLISH SA AKONG ADMINISTRAYON NGA MO-ABOT ANG ATONG MGA COCONUT FARMERS SA COCONUT LEVY FUNDS. BUSA, NALIPAY KO NGA ANG LIDERATO SA GOBYERNO PROBINSIYAL NAGPADAYON SA PAG-KOORDINAR SA PHILIPPINE COCONUT AUTHORITY ARON MATUKOD ANG USA SA INTEGRATED COCONUT PROCESSING PLANT DINHI SA ZAMBOANGA DEL NORTE. USA KINI KA SOLUSYON NGA MAKATABANG SA ATONG COCONUT FARMERS. ANG AKONG INSTRUCTION SA PCA AGI KAN SECRETARY MONTEMAYOR GIHAPON NGA MAHATAGAN KAMO UG PAGSUPORTA SA KINING PROCESSING PLANT UBOS SA COCONUT LEVY DIVIDENDS NGA TINGALI MAGAWAS NA SA JUNE 12 ARON MATAWO GYUD KINING PROYEKTOHA SA ZAMBOANGA DEL NORTE SA LABING DALI NGA PANAHON. GANGANINA DIDTO SA MANUKAN GI-GAMIT KO ANG OKASYON ARON MAMATI SAB SA MGA GIBATI UG ATONG MGA ORDINARYONG MANG-UUMA DIRI SA ZAMBOANGA DEL NORTE. UG TUNGOD GYUD SA MAAYO NGA PAG-GOBYERNO, KAABTIKAN UG ANG MGA KATAUAHAN DIRI, ANG ZAMBOANGA DEL NORTE ISA KA-SURPLUS AGRICULTURAL PRODUCER. BISAN LABAW ANG PRODUCTION COMPARED SA CONSUMPTION. BUSA KINAHANGLAN DIRI ANG BUYING STATIONS DIRI SA ZAMBOANGA DEL NORTE, APAN PA UNSA KITA MAKA-CONSTRUCT UG BUYING STATIONS. KAY UNYA... NA-ISTORYA NA BA KAMO SA ATONG REGIONAL DIRECTOR? MURAG DILI NILA KAILA ANG REGIONAL DIRECTOR SA D.A. KAY DIDTO SIYA NAKABILIN SA ZAMBOANGA CITY. ARON NAKITA KO USA SA MGA SHORTCOMINGS KINLA LABI NA KINING MGA GRASSROOTS ORIENTED NGA MGA DEPARTMENT NA KINAHANGLAN MAS DUOL SA ATON MGA MANG-UUMA. BUSA, INGON KO KAN SECRETARY MONTEMAYOR NGA UNTA ANG D.A. -- ANG MOTHER UNIT, 'NO -- ANG D.A. PROPER MUBALHIN SA PAGADIAN ARON MAKA-SERBISYO SILA SA MGA MANG-UUMA DIRI SA ZAMBOANGA DEL NORTE, ZAMBOANGA DEL SUR UG ZAMBOANGA SIBUGAY UG DILI NA KINAHANGLAN ANG MGA EROPLANO KADA-PAGBIYAHE SA MGA LAING-LAING PANG-UUMA DIRI SA ZAMBOANGA PENINSULA. ANG INYONG MGA GIHIMO NGA PROGRAMA ARON MAAYUDAHAN ANG POBRE NATON MGA MANG-UUMA UG MANGINGISDA, WALA MAKA-ESKAPAR SA AKONG ATENSYON. AKONG IPAG-ABI-ABI ANG ATON MGA OPISYALES SA PROBINSIYA, SIYUDAD UG MGA LUNGSOD SA ILANG PANINGKAMOT NGA UNTA MOSAGOP ANG ATON MGA MANG-UUMA SA GI-TAWAG UG "INTEGRATED APPROACH IN FARMING." KINING IMPORTANTE SA "INTEGRATED APPROACH" GYUD ANG BUYING STATIONS. ANG TURNO ECO-PARK SA PROBINSIYA NAGPAKITA SA DETERMINASYON NGA UNTA MOLAMPOS KINING KAMPANYA SA "INTEGRATED APPROACH IN FARMING." NASABOT USAB AKO NGA ANG "INLAND FISHING" GI-PROGRAMA NA SA MGA LANDLOCKED NGA LUNGSOD, LAKIP NA ANG MGA MULTI-CROPPING UG LIVESTOCK PRODUCTION ARON MAGAMIT GYUD ANG ATON MGA YUTA DIRI SA ZAMBOANGA DEL NORTE. SIGURADO AKO SA INYOHANG PAGKA-ABTIK NGA MOGAMIT ANG BISAN UNSA KAGAMAY NGA BUTANG NGA GIHATAG KANINYO UG GINOO. NALIPAY SAB AKO SA PAGKASAYOD NGA DAGHANG MGA PROYEKTO NGA ATONG GI-RECOGNIZE SA UNA ANG NATAPOS NA DINHI SA ZAMBOANGA DEL NORTE SAMA SA KALAWIT UG LOMOGON COMMUNAL IRRIGATION SYSTEM, UG ANG KALAWIT-MARCELO ROAD EXTENSION PROJECT. NANGHATAG SAB GYUD KITA UG MGA CERTIFICATE OF ANCESTRAL DOMAIN CLAIM NGADTO SA 32 KA MGA BENEFICIARIES, UG LAING CERTIFICATE OF LAND OWNERSHIP NGADTO SA 197 (sic) NGA AGRARIAN REFORM BENEFICIARIES. SILA KARON ANG TAG-IYA SA ILAHANG KAUGALINGON NA YUTA. APIL NIINI SA AKONG TARGET NGA GI-SULTI KO SA AKONG STATE OF THE NATION ADDRESS NIAGING HULYO, NGA KADA TUIG MODISTRIBUTE KITA UG 100,000 HECTARES OF PRIVATE LAND UG 100,000 HECTARES OF PUBLIC LAND UBOS SA LAND REFORM, MAO ANG KAGANINA. KAGAHAPON, SI CONGRESSMAN, SI GOVERNOR, SI SECRETARY SOLIMAN, SI SECRETARY LORENZO, SI SECRETARY ALVAREZ -- NGA NIADTO NA KARON SA MANILA -- NIANHI MI, NIADTO MI SA SIOCON SA ZAMBOANGA DEL NORTE. DILI ARON MAHATAG KO UG DESISYON SA MINING CLAIM KAY KATONG DESISYON MUAGI PA, O KATONG KASO MUAGI PA SA DUE PROCESS SA DENR. AKO NIADTO ARON MAKAHATAG UG CERFICATE OF ANCESTRAL DOMAIN SA ATON MGA SUBANEN DIDTO. KAY INGON KO SA ILA, BISAN DUNAY MINING O WALAY MINING, ANG IMPORTANTE ANG ANCESTRAL DOMAIN, ANG TAG-IYA ANG ATON MGA SUBANEN DIDTO SA BUKID SA SIOCON. ANG TEMA SA ATONG KASAULOGAN KARON, "50 PIONEERING YEARS FOR PURPOSEFUL DECADES AHEAD" TUGMA KAAYO, KAY NAKITA NAKO NGA SUNOD NGA SINGKUWENTA ANYOS SA ZAMBOANGA DEL NORTE, MASARONG GYUD. PAREHAS ANG PANGLANTAW SA INYONG MGA LIDERES UG SA NATIONAL LEVEL. IPADAYON NATO ANG ATONG MGA MAAYONG KOOPERASYON UG PINAG-USA. WE MUST CONTINUE TO REACH OUT FOR PEACE IN THIS REGION, AN HONORABLE AND JUST PEACE BASED ON TOLERANCE, UNDERSTANDING AND A COMMON SENSE OF NATIONHOOD. PEACE WILL BRING US MORE DEVELOPMENT AND PROGRESS. PEACE WILL BRING US SECURITY AND A BRIGHTER FUTURE FOR OUR CHILDREN. AND THAT IS WHY, IN ENDING MY MESSAGE TO YOU, THE PEOPLE OF ZAMBOANGA DEL NORTE, I WOULD LIKE TO INFORM YOU THAT EVEN AS WE SPEAK, THERE IS AN ONGOING MILITARY OFFENSIVE OPERATION IN SSSB. AND I HOPE THAT THE OFFICIALS, MUNICIPAL AND BARANGAY, WILL SUPPORT OUR SOLDIERS. AYAW MA-PROTEKSYON ANG MGA BANDIDO, ANG MGA TERORISTA KAY UBAN SA KADTONG MGA LUNGSOD, SA MGA BARANGAY SA BUKID, ANG MGA LAING-LAING LAIR SA MGA BANDIDO KAUBAN NA ANG ABU SAYYAF. MAGTINABANGAY KITA TANAN ARON MADAOG KITA SA KINING GIYERA KONTRA SA MGA BANDIDO UG SA TERORISTA SA WESTERN PART OF ZAMBOANGA DEL NORTE SA SSSB. SA MATAPOS KINING ATONG GIYERA DIDTO TINGALI MASUGDAN NATO SA KATAPUSAN ANG DEVELOPMENT DIDTO SA SSSB. KAY SA NAKITA KO KAGAHAPON, DAGHAN KAAYO ANG MGA AREA INTEGRATED PLAN -- 'YUNG PINAKITA NI DANTE CANLAS -- MERON DITO, BANDA RITO, MERONG BANDA ROON, MERONG KUNG ANU-ANONG VALLEY, SIBUGAY, MERON SA SALUG VALLEY. PERO TINITINGNAN KO YUNG MAP, DANTE, WALANG INTEGRATED AREA SA SSSB, SA SIBUCO, SIRAWAY, SIOCON AT BALIGUIAN EH KASI WALAY KALINAW, LISUD NA DUNAY KAUSWAGAN KUNG WALAY KALINAW. TABANGI, MGA KAIGSUONAN SA ZAMBOANGA DEL NORTE, TABANGI ARON MAKAABOT ANG KALINAW DIDTO, TABANGI ARON SA KATAPUSAN MAKAABOT SAB ANG KAUSWAGAN ARON MAKAABOT ANG KAUSWAGAN SA TIBUOK ZAMBOANGA DEL NORTE. DAGHANG SALAMAT KANINYONG TANAN. |