PGMA's Speech during the Comprehensive Agrarian Reform Program (CARP) 14th Anniversary Convention |
Expo Filipino Millennium Hall, Clark Field, Angeles City, Pampanga (10 June 2002) |
| MARAMING SALAMAT SECRETARY
BRAGANZA AT MARAMING SALAMAT DIN DAHIL NGAYON LANG NAIPULONG MO ANG LAHAT NG MGA OFFICERS NG DEPARTMENT OF AGRARIAN REFORM SA ISANG LUGAR SA BUONG KASAYSAYAN NG LAND REFORM. KAYA WELCOME SA INYONG LAHAT DITO. SECRETARY JOEY LINA; ANG AKING ANAK NA SI MIKEY ARROYO NA NANGANGATAWAN SA PAMPANGA; MAYOR MOKI MORALES NANGANGATAWAN NAMAN SA ATING HOST MUNICIPALITY, ANG MABALACAT; OUR VERY SUPPORTIVE AMBASSADORS FROM THE COUNTRIES THAT SUPPORT LAND REFORM IN THE PHILIPPINES VERY HEAVILY, AMBASSADOR VAN REMOORTELE OF BELGIUM AND AMBASSADOR BEN ABBA OF ISRAEL; OTHER MEMBERS OF THE DIPLOMATIC CORPS REPRESENTING THE COUNTRIES AND AGENCIES THAT HAVE BEEN SUPPORTING PHILIPPINE LAND REFORM; OUR AFP CHIEF OF STAFF GENERAL CIMATU AND THE OTHER OFFICERS OF THE ARMED FORCES OF THE PHILLIPINES WHO ARE HERE TODAY; PNP CHIEF LARRY MENDOZA AND THE OTHER OFFICERS OF THE POLICE WHO ARE ALSO HERE WITH US TODAY; AND ATING RING HOST DITO SA LUGAR NA ITO, SI PANGULONG MANNY ANGELES NG CLARK DEVELOPMENT CORPORATION; PARCOM CHAIRPERSON AND PRIVATE SECTOR REPRESENTATIVES; THE CARP IMPLEMENTING AGENCIES; MGA BENEFICIARY NG LAND REFORM; MGA PANAUHIN; MGA KAIBIGAN: MAGANDANG UMAGA SA INYONG LAHAT AT HAPPY LAND REFORM DAY SA INYONG LAHAT. NOONG AKO AY NAGBIGAY NG AKING STATE OF THE NATION ADDRESS NOONG ISANG TAON, SINABI KO NA ISA SA APAT NA PANGUNAHING PROGRAMA NG ATING LABAN SA KAHIRAPAN AY AGRICULTURAL MODERNIZATION FOUNDED ON SOCIAL EQUITY. 'YUNG BAHAGI NOON, FOUNDED ON SOCIAL EQUITY, ANG PINAKALAMAN NG SOCIAL EQUITY SA ATING AGRICULTURAL MODERNIZATION AY ITO NA NGANG REPORMA SA LUPA O LAND REFORM. KAYA ANG LAND REFORM AY PANGUNAHING BAHAGI NG ATING PROGRAMA NG ADMINISTRASYON. EVEN WHEN I WAS STILL VICE PRESIDENT, AND I WAS ARTICULATING THE FOUR COMPONENTS OF WHAT I BELIEVE A PROGRAM TO FIGHT POVERTY SHOULD HAVE, I SAID MANY TIMES THAT THE PROMISE OF LAND REFORM, A COMMITMENT THAT SPANS SEVERAL PRESIDENTS, MUST FINALLY BE REDEEMED. I SAID THAT WITHOUT EQUITY AND MODERNIZATION, WE WILL NEVER WIN THE STRUGGLE AGAINST POVERTY IN OUR RURAL COUNTRYSIDE. KATUNAYAN ALAM KO, NAPAKARAMING MGA PANGULO, ITO ANG TALAGANG HINANGAD NILA NA MAGKAROON AT MATUPAD ANG REPORMA SA LUPA. KATUNAYAN, TINURING NG AKING AMA, ANG DATING PANGULONG DIOSDADO MACAPAGAL, BILANG PANGUNAHING NAKAMIT NIYA SA KANIYANG ADMINISTRASYON AY NASIMULA ANG REPORMA SA LUPA SA PAGTUTURING NA ANG TENANCY AY LABAG SA BATAS. KAYA NAMAN PINAGPAPATULOY KO ANG SINIMULA NIYA NA ITO. AT AKO AY NASISIYAHAN NA KUNG NOONG ISANG TAON GINANAP NATIN ANG LAND REFORM DAY SA MALAKANYANG, NGAYON NAMAN AY GINAGANAP NATIN ITO SA PROBINSIYA KUNG SAAN ANG AKING TATAY SA KANYANG KABATAAN AT KABINATAAN AY NARANASAN NIYA ANG MAHIRAP NA KARANASAN NG MGA MAGSASAKANG HINDI MAY-ARI NG LUPANG TINATRABAHO NILA. DAHIL SI DIOSDADO MACAPAGAL AY ANAK NG MGA TENANT FARMER. AYUN ANG KANYANG PINAKALAYUNIN NOONG SIYA AY NAGING PANGULO. SA AKING STATE OF THE NATION ADDRESS NG NAKARAANG TAON, SINABI KO ANG ATING LAYUNIN, MAMAHAGI TAYO TAUN-TAON NG SANDAANG EKTARYANG LUPAING AGRIKULTURA SA ILALIM NG DAR. KANINA, IN-UNVEIL NI NANI BRAGANZA 'YUNG KANYANG PROGRAMA -- "BAYAN, ANIHAN." AT SINABI NIYA NA LAND DISTRIBUTION WILL NOT BE ENOUGH UNLESS THERE IS AN INCREASE IN PRODUCTIVITY KAYA MERON SIYANG LAHAT NOONG BAHAGI NG "BAYAN, ANIHAN." PERO AKO RIN GUSTO KO NAMANG BIGYAN-DIIN, INCREASE IN LAND PRODUCTIVITY WITHOUT LAND DISTRIBUTION IS NOT SOCIAL EQUITY. KAYA PARA SA AKIN, ANG PANGUNAHING LAYUNIN TALAGA NG DAR AY IYUNG LAND DISTRIBUTION. AT LAHAT NG IBANG BAHAGI NG "BAYAN, ANIHAN" AY SUPORTA PARA MAGING MATAGUMPAY 'YUNG LAND DISTRIBUTION. KAYA ITONG ARAW NA ITO -- SABI KO KAY NANI, "PAREHO KAMING SEVEN MINUTES ANG SPEECH NAMIN." KASI ISA LANG MENSAHE ANG IBIBIGAY KO -- ANG TANGING MENSAHE KO AY ITO: BINABATI KO SI NANI, BINABATI KO KAYONGLAHAT, BINABATI KO ANG DAR NA NAMAMAHALA PARA SA PRIBADONG LUPAING DISTRIBUTION DAHIL NGA NOONG NAKARAANG TAON, KAYO AY NAKAPAMAHAGI NG 104,261 HECTARES NA LUPAIN SA 72,188 FARMER-BENEFICIARIES SA BUONG KAPULUAN. IN OTHER WORDS, NILAMPASAN NINYO ANG TARGET NA BINIGAY KO SA INYO. SABI NUNG IBA, SAAN? MACRO FIGURES. HINDI. KAYA HUWAG KAYONG MATULOG PERO ITONG ARAW NA ITO, IBIBIGAY KO ANG BREAKDOWN NG LUPAING NAPAMAHAGI NATIN NITONG NAKARAANG TAON. NANDITO BA 'YUNG ATING ABRA DELEGATION? ABRA, NAIMBAG NGA BIGAT YO AMIN, APO. AKO AY NAGPAPASALAMAT SA INYO DAHIL KAYO AY NAMAHAGI NG HIGIT SA 1,000 HECTARES PARA SA LAND REFORM; ADDADTOY DAGITI OFFICIALS TI DAR GAPO BENGUET? CONGRATULATIONS! DAHIL SA BENGUET HIGIT 600 HECTARES ANG NADISTRIBUTE N'YO SA LAND REFORM; DAGITI OFFICIALS GAPO TI APAYAO, IFUGAO KEN KALINGA, ADDADTOY? SA INYONG LAHAT, CONGRATULATIONS DAHIL ANG INYONG TATLONG PROBINSIYA TAG-300 HECTARES, FOR A TOTAL OF 900 HECTARES ANG DINISTRIBUTE NINYO; KEN DIAY PROBINSIYA TI MOUNTAIN PROVINCE, 'DINNO TI OPISYAL? 'YON AY BULUBUNDUKIN NA PROBINSIYA KAYA TAWAG MOUNTAIN PROVINCE, NAKAPAGBIGAY NG HIGIT 50 HECTARES NAMAN SA MOUNTAIN PROVINCE; GAPO MI TI LA UNION, 'DINNO TI DELEGATION GAPO TI LA UNION? OKAY, CONGRATULATIONS, HALOS 300 HECTARES SA LA UNION. PROBINSIYA NI NANI AT NG INYONG LINGKOD, ILOCOS. AH, 'NO. PANGASINAN KEN ILOCOS NORTE. 'DINNO TI PANGASINAN KEN ILOCOS NORTE? TIG-200 HECTARES ANG INYONG NAMUDMOD, CONGRATULATIONS; AT SA ILOCOS SUR? SEVEN HECTARES; 'YON NAMANG ISABELA, OKAY, MORE THAN 3,000 HECTARES SA ISABELA; CAGAYAN PROVINCE, ALMOST 20 HECTARES; NUEVA VIZCAYA, SINO TI NUEVA VIZCAYA? ALMOST 400 HECTARES; QUIRINO, MORE THAN 100 HECTARES; AT 'YUNG NUEVA ECIJA NAMAN, HIGIT TATLONG LIBONG EKTARYA. TARLAC, PAMPANGA AT BULACAN, SAAN KAYO? 'YON. KAYONG TATLO, TIG-SANLIBONG EKTARYA, KAYA TATLONG LIBONG EKTARYA KAYO, TATLONG PROBINSIYA; ZAMBALES AT BATAAN, TIG-LIMANG DAANG EKTARYA, KAYA ISANG LIBO 'YUNG DALAWA DALAWANG PROBINSIYA; AURORA? MORE THAN 100 HECTARES, CONGRATULATIONS; 'YUNG QUEZON AT MINDORO ORIENTAL, NANDITO? TIG-DALAWANG LIBONG EKTARYA KAYA APAT NA LIBONG EKTARYA KAYONG DALAWA; 'YON NAMANG OCCIDENTAL MINDORO, PALAWAN, MARINDUQUE, ROMBLON, BATANGAS, MUKHANG TIG-ISANG LIBONG EKTARYA KAYONG LIMA, KAYA 5,000 HECTARES; 'YUNG LAGUNA, PROBINSIYA NI JOEY, NARITO BA? MORE THAN 400 HECTARES; 'YUNG SA CAVITE NARITO KAYO? MORE THAN 200 HECTARES; 'YUNG RIZAL, RIZAL? WALA. AYUN, NANDOON KAYO. HALOS SIYUDAD NA ANG RIZAL KAYA MERON PA RING APATNAPUNG EKTARYANG NAGAWA; CAMARINES SUR? SALAMAT, MARHAY NGA AGA, AND THANK YOU FOR THE MORE THAN 3,000 HECTARES YOU DISTRIBUTED; 'YON NAMANG ALBAY, MAY NAGBATI SA AKIN DITO, TAGA-ALBAY, MASBATE, CAMARINES NORTE, TIG-2,000 HECTARES KAYA KAYONG TATLONG PROBINSIYA AY 6,000 HECTARES, CONGRATULATIONS; SA SORSOGON, SAAN ANG SORSOGON DITO? HALOS ISANDAANG LIBONG EKTARYA, CONGRATULATIONS DIN SA INYO; AT SA CATANDUANES AY HALOS ISANDAANG EKTARYA RIN SA CATANDUANES. NEGROS OCCIDENTAL, ITO AY ISA SA PINAKA-SPECIAL MENTION, NOONG ARAW AY KASAMA SA KULILAT, SABI NI NANI BRAGANZA, PERO NGAYON MORE THAN 7,000 HECTARES SA NEGROS OCCIDENTAL; DOON NAMAN SA ILOILO, DIIN ANG TAGA-ILOILO DIRI? OKAY, MORE THAN 2,000 HECTARES; CAPIZ? MORE THAN 1,000 HECTARES; GUIMARAS KAG AKLAN, DIIN? OKAY, EACH OF THEM ALMOST 500 HECTARES KAYA HALOS 1,000 'YUNG DALAWA; ANTIQUE, MORE THAN 400 HECTARES SA ANTIQUE; SA NEGROS ORIENTAL, NEGROS ORIENTAL? LUGAR NG PANGULO NG LAND BANK OF THE PHILIPPINES, KAYA DAPAT HINDI SIYA INARESTO DAHIL HALOS APAT NA LIBONG EKTARYA ANG NEGROS ORIENTAL; BOHOL AT CEBU, MORE THAN ONE 1,000 HECTARES EACH MORE OR LESS, SO 2,000 HECTARES FOR THE TWO; ADTO NAMAN SA MALIIT NA ISLAND NG SIQUIJOR, AYUN, EIGHT HECTARES, CONGRATULATIONS; MALIIT NAMAN NA ISLAND ANG SIQUIJOR, MALIIT NA MALIIT. SIQUIJOR, SIQUIJOR IS SMALLER THAN OUR MIKEY'S AND MY HOMETOWN OF LUBAO, SO SALAMAT SA ANO. OKAY NA RIN 'YUNG EIGHT HECTARES; LEYTE, HALOS ANIM NA LIBONG EKTARYA SA LEYTE, SAAN ANG LEYTE? BINANGGIT KANINA, DI BA? 'YON DIN AY DATING KULELAT PERO NAKAHABOL, ALMOST 6,000 HECTARES, CONGRATULATIONS; ANG NORTHERN SAMAR, NANDITO BA? MAUPAY NGA AGA MGA NORTHERN SAMAR, CONGRATULATIONS SA ALMOST 3,000 HECTARES NA DINISTRIBUTE NINYO; SA WESTERN SAMAR. WESTERN SAMAR, MORE THAN 2,000 HECTARES, CONGRATULATIONS. AY! AH, YES. AT SA EASTERN SAMAR AT BILIRAN, WALA? AYUN. EACH OF YOU 1,000 HECTARES EACH SO 2,000 HECTARES FOR THE TWO PROVINCES; AND SOUTHERN LEYTE, ALMOST 500 HECTARES IN SOUTHERN LEYTE. SA ZAMBOANGA DEL SUR, ANG ATING OUTSTANDING LANDOWNER AY GALING SA ZAMBOANGA DEL SUR, SO... PALAGAY KO, THIS INCLUDES ZAMBOANGA SIBUGAY, HIGIT 2,000 GIKAN SA ZAMBOANGA DEL SUR; SA ZAMBOANGA DEL NORTE, SAAN ANG ZAMBOANGA DEL ...? OKAY, HALOS ANIM NA DAAN NAMAN SA ZAMBOANGA DEL NORTE; SA BASILAN? OY, KAHIT NA MERON TAYONG ABU SAYYAF, HIGIT DALAWANG DAAN PA AY NADISTRIBUTE; SA LANAO DEL NORTE? HIGIT TATLUNG LIBONG EKTARYA, CONGRATULATIONS; SA BUKIDNON, MORE THAN 2,000 HECTARES; AND THE TWO MISAMIS, ORIENTAL AND OCCIDENTAL, 700 EACH FOR 1,400 HECTARES; AND IN THE LITTLE ISLAND OF CAMIGUIN NA BINAGYO PA, MORE THAN 20 HECTARES. CAMIGUIN, GANOON DIN, MAS MALIIT DIN KAYSA SA BAYAN NAMIN NI MIKEY NA LUBAO. IN DAVAO DEL NORTE, ALMOST 3,000 HECTARES; IN DAVAO ORIENTAL, THE NUMBER ONE COCONUT PROVINCE IN THE COUNTRY, 2,000 HECTARES; IN DAVAO DEL SUR, MORE THAN 1,000 HECTARES; AND IN THE CITY OF DAVAO, CITY OF DAVAO, KAHIT NA CITY, HALOS PITONG DAANG EKTARYA ANG NADISTRIBUTE SA CITY OF DAVAO; ITO NAMAN, ISA PANG DATING KULELAT AT NAGING VALEDICTORIAN KASAMA NG NEGROS OCCIDENTAL, SULTAN KUDARAT, HIGIT PITUNG LIBO; SA COTABATO PROVINCE, HIGIT LIMANG LIBO; SOUTH COTABATO AND SARANGANI, 2,000 EACH TO MAKE 4,000 HECTARES; AGUSAN DEL SUR, ALMOST 2,000; SURIGAO DEL SUR, ALMOST 1,000; AGUSAN DEL NORTE, WALA? AYUN. ALMOST 400; SURIGAO DEL NORTE, ALMOST 100. KASI PANAY BEACHES ANG SURIGAO DEL NORTE KASAMA NA 'YUNG SIARGAO SURFING BEACH WHICH WE SHALL VISIT IN SEPTEMBER; AND OUR SOLE LAND REFORM AREA IN THE AUTONOMOUS REGION, LANAO DEL SUR? WALA SILA KASI NALIPAT NA SA ARMM, ANYWAY, NALIPAT NA SA ARMM BUT WE CONGRATULATE THEM BECAUSE EVEN IN LANAO DEL SUR, MORE THAN 2,000 HECTARES WERE DISTRIBUTED FOR LAND REFORM. KAYA 'YAN. DOON SA MGA LUGAR NA IYON AY NAGANAP ANG LAND REFORM AT AYON KAY NANI BRAGANZA -- HINDI BA NANI, TOTOO ITO? -- HINDI NA NGAYON LANG NAGKAPULONG ANG MGA OFFICERS NG DAR SA ISANG LUGAR PERO NGAYON DIN LANG NAKAROON NG GANITONG KARAMING NAPAMAHAGING LUPANG PANSASAKA SA LOOB NG ISANG TAON, THE BIGGEST IN HISTORY. AT ISANG DAHILAN KUNG BA'T HANGANG-HANGA AKO KAY NANI AT SA INYO, GINAWA NIYO ITO NANG HINDI KAYO KUMUHA NG EKSTRANG BUDGET MULA SA AKIN, 'DI BA? AND I WOULD LIKE TO CONGRATULATE YOU, I WOULD LIKE TO THANK OUR OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE PARTNERS BECAUSE THEY HELP US MEET THESE TARGETS WITHOUT NANI GETTING ADDITIONAL BUDGET FROM THE GENERAL APPROPRIATIONS ACT BUT ONE REASON WHY HE WAS ABLE TO DO THIS ALSO WAS THAT NANI WAS ABLE TO HAVE A VERY, VERY HIGH ABSORPTION RATE FOR OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE. \ CONGRATULATIONS SA INYONG LAHAT DOON. KASI SIGURO, ILAN SA INYONG MGA REGIONAL DIRECTORS, NANDOON NA KAYO SA ATING MGA IBA'T-IBANG MGA REGIONAL DEVELOPMENT COUNCIL MEETINGS, AT SIGURO NAKIKITA NINYO ISTRIKTANG-ISTRIKTA AKO. ISA-ISA SA MGA PROJECTS NG DIFFERENT DEPARTMENTS, TINITIGNAN, ANO ANG DELAY? BAKIT DELAY? GANYAN. PERO HALOS TUWING DAR ANG PROJECT, ON TIME, HINDI DELAYED KAYA CONGRATULATIONS. ANG LAND REFORM, DALAWA NGA 'YON. ANG PINAKA-LAND REFORM, 'YUNG PRIVATE AGRICULTURAL LAND, SO 'YON AY 100,000 HECTARES A YEAR ANG ATING PROJECT, ANG ATING GOAL. THERE ARE ALSO LANDS AVAILABLE FROM... OWNED BY NATIONAL GOVERNMENT OR PUBLIC DOMAIN THAT CAN BE ALIENABLE AND THIS IS ALSO ANOTHER HUNDRED THOUSAND HECTARES THAT WE WANT TO DISTRIBUTE EVERY YEAR. KAYA ANG PARTNER NG DAR AY 'YUNG DENR PARA DOON NAMAN SA PUBLIC LANDS. ANG DENR NAMAN NA NAMAMAHALA SA LUPAING GOBYERNO AY MAY TARGET DIN KAGAYA NG DAR NA 100,000 HECTARES PER YEAR AT ITONG TAON NA ITO NAKARAAN, NAKAPAGLAGDA NG PATENT PARA SA ALMOST 6,000 HECTARES MULA NANG JULY HANGGANG MARCH, SO HINDI PA TAPOS 'YUNG ACCOUNTING NILA. AT NAGLABAS DIN ANG DENR SA LOOB NG PANAHONG ITO NG CERTIFICATE OF ALLOCATION SA ABOUT 76,000 HECTARES OF LAND OR A TOTAL OF 82,000 HECTARES OF PUBLIC LAND. KAYA INAASAHAN KO NA PAGDATING NG JULY AY MASASABI RIN NILA NA KAGAYA NG DAR NAGAWA RIN NILA 'YUNG KANILANG TARGET. EH SABI KO KAY NANI, PAREHO KAMING SEVEN-MINUTES LANG. KASI AKO AYAW KONG HALUAN NG IBA PA 'YUNG MENSAHE. KASI PARA SA AKIN, NAPAKA- IMPORTANTE NA MATUPAD 'YUNG TARGET NATIN SA STATE OF THE NATION ADDRESS, 'YUNG 100,000 HECTARES. ITO ANG DAPAT BIBIGYANG-DIIN NA GAWA NINYO, AT DAHIL NAGAWA NINYO, PARA SA AKIN NAKA-BOUNDARY KAYO. KAYA MARAMING SALAMAT AT CONGRATULATIONS! HAPPY ANNIVERSARY SA INYONG LAHAT. |