PGMA's Speech during the Launching Ceremonies of the Framework Plan for Women in Celebration of International Women's Day |
Philippine Sports Arena, Pasig City (09 March 2002) |
| MARAMING SALAMAT
CHAIRPERSON OYIE DE DIOS. ATING KAIBIGAN, KAIBIGAN NG MGA KABABAIHAN AT SAKA S'YA ANG HOST DITO SA ULTRA DAHIL ULTRA AY NASA DECS, SI SECRETARY RAUL ROCO; ATING HOST DIN DAHIL ITONG ULTRA AY NASA PASIG AT SIYA AY MAGANDANG HALIMBAWA NG KABABAIHANG LEADER, SI MAYOR SOLEDAD EUSEBIO; ISA PANG KABABAIHAN NA NAG-AALAGA NG MANGGAGAWA, HINDI LAMANG NG DAKILANG MANGGAGAWANG PILIPINO KUNG HINDI NA RIN IYUNG MGA MANGGAGAWA SA BUONG MUNDO DAHIL S'YA AY SECRETARY OF LABOR AT PRESIDENT NG INTERNATIONAL LABOR ORGANIZATION, SI PAT STO. TOMAS; KAIBIGAN NG MGA KABABAIHANG NASA KANAYUNAN DAHIL ANG TRABAHO N'YA AY TAUN-TAON ISIGURADO NA DALAWANG DAANG LIBONG EKTARYA AY MAMUMUDMOD SA MGA MAGSASAKA, SI SECRETARY OF DAR NANI BRAGANZA; KUNG KABABAIHAN ANG NAMUMUNO SA PAG-AALAGA NG MANGGAGAWA SA PRIBADONG SEKTOR, KABABAIHAN DIN ANG NAMUMUNO SA PAG-AALAGA NG MGA MANGGAGAWANG NASA GOBYERNO, SI CHAIRPERSON NG CIVIL SERVICE, SI KARINA CONSTANTINO-DAVID; AT IYUNG ATING KASAMA NGAYON NA TUMUTULONG SA ATIN SA MGA BAGAY NG EDUKASYON SA MALACAŅANG AY SI PRESIDENTIAL ASSISTANT MONA VALISNO, KABABAIHAN DIN; PARANG SENATORIAL PROCLAMATION ITO, BAWAT PANGALAN MAY SARILING PANGKAT. OKAY. TAPOS, SIGURO NAMAN ITO MAYROON DING SARILI N'YANG MGA MAGPAPALAKPAK, 'YUNG ORGANIZER NITONG NATIONAL WOMEN'S DAY, SI COMMISSIONER MYRNA YAO; AT ITONG ULTRA -- TAYO AY NASA LOOB NG DepEd -- PERO IYUNG ULTRA MISMO NAGPAPATAKBO AY 'YUNG SPORTS COMMISSION. ETO BABAE RIN, SI COMMISSIONER CYNTHIA CARRION; OTHER COMMISSIONERS OF THE NCRFW; EXCELLENCIES OF THE DIPLOMATIC CORPS; OTHER GOVERNMENT OFFICIALS; DISTINGUISHED GUESTS; MGA KABABAIHAN AT MGA NAGMAMAHAL SA KABABAIHAN. ANG KAPANGYARIHAN NG KABABAIHANG PILIPINO AY NAPAKA-IMPORTANTE SA PANGKALAHATANG KAPAKANAN NG ATING TINATAWAG NA HUMAN RESOURCES. MAHABA NA ANG ATING NAABOT PERO MAHABA PA RIN ANG ATING KAILANGAN MAABOT BAGO NATIN MASABI NA BUONG-BUO NA ANG KAPANGYARIHAN NG ATING KABABAIHAN. HABANG TAYO AY NANDITO, NAGKUKWENTUHAN, ANG PROBLEMA NG KAHIRAPAN SA PILIPINAS AY MERON PA RING MUKHA NG KABABAIHAN. MARAMING KABABAIHAN AY TULOY PA RING NAGDUDUSA FROM PHYSICAL AND EMOTIONAL BATTERY. KAYA ANG MGA ASAL AY KAILANGAN PANG MAPALITAN. ANG MGA ESTRAKTURA NG PAMAYANAN AT KULTURA AY KAILANGAN PA RIN MAISAAYOS AT MAGKAROON NG PAGBABAGO. AT GAYA NG SABI KANINA NI SABSY PALANCA, ANG ATING MASTER OF MISTRESS OF CEREMONIES, NOONG ISANG TAON NAGBIGAY AKO NG INSTRUCTION SA NATIONAL COUNCIL ON THE ROLE OF FILIPINO WOMEN NA MAGSULAT NG ISANG DRAFT FRAMEWORK PLAN FOR WOMEN NA MAISASAMA DITO 'YUNG MGA KASALUKUYANG PATAKARAN AT 'YUNG TINATAWAG NA EMERGING WOMEN'S CONCERNS AT ATING MGA PANUKALANG PATAKARAN TUNGKOL SA KABABAIHAN. ITONG ARAW NA ITO, PAGKATAPOS NG AKING PAGSASALITA, MAKIKITA NINYO ANG VIDEO NITONG SUMMARY NG SINULAT NILA. HINDI KO PA SASABIHIN NA ITO AY LAUNCHING DAHIL BAGO KO I-FORMALIZE AT I-RELEASE IYUNG EXECUTIVE ORDER AY MERON PANG IBANG GUSTO KONG ISIGURADO NA TALAGANG SANG-AYON SA PATAKARAN NG ATING PAMAHALAAN. GANUN PA MAN, MABUTI NA MERON NA TAYONG ISANG MATATAWAG NATING PENULTIMATE DRAFT. IYUNG FINAL DRAFT BAGO 'YUNG FINAL FORMAL PLAN MISMO. DAHIL PAG TAYO AY MAYROON NG PLANO MAGKAKAROON NG MAS KONGKRETONG SALIGAN PARA SA PAGPLANO NG MGA AHENSYA AT PARA PAG-BUDGET DOON SA GENDER AND DEVELOPMENT BUDGET. AT DAHIL MAY PLANO AY PWEDENG MAGKAROON NG SAGOT DOON SA MGA KAKULANGAN NG KASALUKUYANG GENDER MAINSTREAMING ACTIVITIES. ITONG BAGONG PLANO AY INAASAHAN NATIN NA MAGBIBIGAY NG ESPESYAL NA ATENSYON DOON SA DALAWANG BAGAY NA BINANGGIT KO NOONG ISANG TAON, NA MULA PA NOONG AKO AY NASA DTI HANGGANG SENADO AY AKING IPINAGLALABAN. DALAWA 'YON. ISA, IYUNG WOMEN'S ECONOMIC EMPOWERMENT AT ISA IYUNG PROTECTION OF WOMEN'S RIGHTS. AT 'YON NA NGA ANG DALAWANG IMPORTANTENG BAHAGI AT DINAGDAG DIN NG COMMISSION ON THE ROLE OF FILIPINO WOMEN 'YUNG GENDER SENSITIVITY SA GOVERNANCE. ANG INAASAHAN NATIN NA SA PLANONG ITO, IYUNG PINAKAMAHIRAP NA KABABAIHAN AT IYUNG MGA KABABAIHAN SA KANAYUNAN AY MAGIGING PANGUNAHING MAKAKAKAMIT NG BENEPISYO NG ATING PLANO. HALIMBAWA SA NGAYON, ISA SA MALAKING PROGRAMA NG PAMAHALAAN SA KABABAIHAN. IN FACT, PARA SA AKIN, PARA SA ECONOMIC EMPOWERMENT IYUNG BINANGGIT KONG TANGI DOON SA STATE OF THE NATION ADDRESS NOONG NAKARAANG TAON PARA SA KABABAIHAN AY IYUNG TINATAWAG NA GRAMEEN BANKING STRATEGY O MICROFINANCE. AT ANG ATING HANGARIN NA SANA MATULUNGAN NG NCRFW ANG NAPC NA MAKAMIT 'YUN AY TAUN-TAON TATLONG-DAANG LIBONG KABABAIHAN AY MAKAKAKUHA NG BENEPISYO SA MICROFINANCE. SA GANUN, SA MATAPOS ANG ATING THREE-AND-A-HALF YEARS NG KASALUKUYANG ADMINISTRASYON, ISANG MILYONG KABABAIHAN AY MAKAKAPASOK SA MICROFINANCE AT MAGKAKAROON NG PAGKAKATAON NANG SARILI NILANG HANAPBUHAY. SA PAMAMAGITAN NG PLANONG ITO, INAASAHAN DIN NATIN NA MAPAPAGANDA ANG IMPLEMENTASYON NG MGA PATAKARAN NA NAGTATANGGOL NG KARAPATAN NG KABABAIHAN SA BAGAY NG HUMAN RIGHTS. IN OTHER WORDS, THROUGH THIS PLAN WE SHALL FOCUS ON ABUSED WOMEN, VIOLENCE AGAINST WOMEN, THE PROTECTION OF THE GIRL-CHILD AND MEASURES TO COMBAT TRAFFICKING OF WOMEN AND CHILDREN. NOONG AKO AY NAGSALITA SA UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY -- AKO 'YUNG LAST SPEAKER NILA. I SPOKE ON THE LAST DAY OF THE GENERAL ASSEMBLY -- SINABI KO, BILANG HEAD OF STATE, HEAD OF GOVERNMENT AT COMMANDER-IN-CHIEF NA BABAE NG PANGLABING-ANIM NA PINAKA-MALAKING BANSA NG BUONG MUNDO, ANG SINASABI KO, HABANG HINDI NATIN NASASAGOT ANG KAPANGYARIHAN AT KARAPATAN NG KABABAIHAN, HINDI NATIN MASASABI NA NASUGPO NATIN ANG PROBLEMA NG KAHIRAPAN NG MGA BANSA. AT NGAYON MULA NOONG ISANG TAON HANGGANG NGAYON, MAY ISANG MALAKING PANGYAYARI. 'YUNG 9-11, IYUNG GIYERA KONTRA SA TERORISMO. AT ISANG PARATI KONG SINASABI SA BUONG MUNDO AY 'YUNG LABAN KONTRA SA TERORISMO AY KAMBAL NA LABAN KONTRA SA KAHIRAPAN. NGUNIT NGAYON GUSTO KONG IDAGDAG DAHIL GAYA NG SABI KO HINDI NATIN MASASABI NA NASUGPO NATIN ANG KAHIRAPAN KUNG HINDI NATIN MAPAIRAL ANG KAPANGYARIHAN AT KARAPATAN NG KABABAIHAN. ANG LABAN KONTRA SA TERORISMO, ANG LABAN KONTRA SA KAHIRAPAN AY KAMBAL DIN NG LABAN PARA SA KARAPATAN AT KAPANGYARIHAN NG KABABAIHAN. HALIMBAWA, IYUNG MGA BANSA KUNG... OR 'YUNG MGA PAMAYANAN KUNG SAAN MAS UMIIRAL ANG TERORISMO, IYON DIN ANG MGA LIPUNAN KUNG SAAN MAS UMIIRAL ANG ABUSO SA KABABAIHAN. TINGNAN N'YO 'YUNG AFGHANISTAN SA ILALIM NG TALIBAN. TINGNAN N'YO 'YUNG ABU SAYYAF SA BASILAN AT PAKINGGAN N'YO 'YUNG TESTIGO PAGKATAPOS NG TESTIGO NG MGA KABABAIHANG HOSTAGES NAG-TESTIFY NA SILA AY GINAHASA NG MGA ABU SAYYAF. KAYA KUNG PAG-UUSAPAN NATIN ANG KARAPATAN NG KABABAIHAN SA PILIPINAS, SA ATING KATIMUGAN KAILANGANG MASUGPO ANG TERORISMO NG ABU SAYYAF KUNG GUSTO NATIN MAPIGIL ANG PANGGAGAHASA SA ATING KABABAIHAN SA ATING KATIMUGAN KAYA PARANG NABABALIKTAD IYUNG MUNDO, PAG MAY NAGSASABI NA PAG TAYO AY HUMIHINGI NG TULONG NG AMERIKANO MAG-TRAINING SA ATING SUNDALO PARA MAS MASUGPO NATIN ANG ABU SAYYAF, IYON DAW AY KONTRA-KABABAIHAN. ANG KONTRA-KABABAIHAN AY ANG ABU SAYYAF, HINDI ' YUNG MGA NAGSUSUGPO SA ABU SAYYAF. AT PARA MASIGURADO NA KAHIT NA 'YUNG MGA TUMUTULONG SA ATIN MAGSUGPO SA ABU SAYYAF AY SILA RIN AY MAGTATANGGOL AT MAGRERESPETO NG KARAPATAN NG KABABAIHAN. IYUNG VISITING FORCES COMMISSION NA NOONG ARAW ANG DAMI-DAMING MIYEMBRO NG COMMISSION. AKO AY NANINIWALA MAS MADAMING MIYEMBRO, MAS WALANG PUPUNTA SA MEETING, MAS HINDI UUBRA. KAYA GINAWA KONG TATLO NA LANG ANG MIYEMBRO NA NANGGAGALING SA GOBYERNO -- DFA, DND AT SAKA DSWD. BAKIN NANDOON SI DINKY SOLIMAN KASAMA NI TITO GUINGONA AT NI ANGIE REYES. ANG TANGING PINAKA-TUNGKULIN NI DINKY SOLIMAN AY SIGURADUHIN NA ANG KARAPATAN NG KABABAIHAN AY GINAGALANG KAHIT NA MAY VISITING FORCES DITO. NOONG ARAW, IYUNG VISITING FORCES RULE SABI NILA, THE SOLDIERS ARE NOT SUPPOSED TO LEAVE THEIR CAMPS. ANONG DAHILAN DOON? SUPPOSED TO BE DAHIL AYAW NATIN NG PROSTITUTION. PERO KUNG HINDI MO TALAGA SASABIHIN NG LANTARAN ANG LAYUNIN MO AY DI ANO ANG NANGYAYARI? DINADALA IYUNG MGA PROSTITUTE SA LOOB NG KAMPO. EH 'DI SABI KO, KAYSA 'YAN ANG ILALAGAY NATIN DIRETSOHAN NA NATIN, THE RULES AND REGULATIONS MUST SAY THAT THE VISITING FORCES ARE NOT ALLOWED TO PROCURE THE SERVICES OF PROSTITUTION. IYON ANG ATING PATAKARAN NGAYON, LANTARAN. KAYA KUNG GUSTO NILANG LUMABAS, PWEDE SILANG LUMABAS BASTA GUIDED ANG KANILANG ENTERTAINMENT PARA MASIGURADO NA WALANG PROSTITUTES NA PINAPASOK SA KAMPO AT WALANG PROSTITUTES NA DINE-DATE DOON SA LABAS NG KAMPO. IYAN ANG PARAAN KUNG PAPAANO MASIGURADO NATIN ANG PAGPROTEKSYON NG KARAPATAN NG KABABAIHAN NA WALANG EKSPLOYTASYON. NGUNIT MAS IMPORTANTE SUGPUIN NATIN IYUNG NANGGAGAHASA SA ATING KABABAIHAN. MALIBAN SA ATING MGA COMMON CRIMINALS, IYUNG MGA ABU SAYYAF NA NAGING BAHAGI NA NG KANILANG TERORISMO MANGGAHASA SA ATING KABABAIHAN. ISANG IMPORTANTENG BAHAGI NG FRAMEWORK PLAN FOR WOMEN NA GUSTO KONG BASAHIN MUNA NG MABUTI BAGO KO ILABAS O I-PROMULGATE 'YUNG EXECUTIVE ORDER, AY 'YUNG TUNGKOL SA REPRODUCTIVE RIGHTS NG KABABAIHAN. DAHIL GUSTO KONG ISIGURADO NA ANG PATAKARAN NA NAKALAGAY DOON AY IN LETTER AND IN SPIRIT AY SANG-AYON SA POPULATION POLICY NG ATING KASALUKUYANG ADMINISTRASYON. ANO ITONG PATAKARAN NA ITO. ANG ATING PATAKARAN TUNGKOL SA POPULASYON AY NANGGAGALING SA ATING CONSTITUTION. AYON SA ATING KONSTITUSYON, IMPORTANTE ANG RESPONSIBLE PARENTHOOD. IYAN ANG PINANGGAGALINGAN NG ATING POPULATION POLICY. ANO ANG IBIG SABIHIN NG RESPONSIBLE PARENTHOOD. SIYEMPRE, DAPAT NAG-AARAL ANG MGA MAGULANG TUNGKOL SA KANILANG MGA TUNGKULIN SA PAMILYA, SA MGA ANAK, SA ISA'T-ISA. AT BAHAGI NG PAG-AARAL NG KANILANG TUNGKULIN AY KAILANGAN SA KANILANG PAG-AARAL AY MAGDESISYON SILA NG TAMA KUNG ILAN ANG MGA ANAK NA KAYA NILANG PALAKIHIN NA MAY DIGNIDAD. AT PAG NAGDESISYON NA ITONG RESPONSABLENG MGA MAGULANG KUNG ILAN ANG PWEDENG ANAK NILANG PWEDE MAPALAKI SA PARAANG MAY DIGNIDAD. ANG PARAAN KUNG PAPANO NILA GAGAWIN ANG IMPLEMENTASYON NG KANILANG DESISYON AY KAILANGAN SANG-AYON SA PANINIWALA NG RELIHIYON AT KULTURA NG BAWAT MAG-ASAWA. 'YAN ANG ATING PATAKARAN. KAYA GUSTO KONG ISIGURADO NA ITONG MGA PATAKARAN NA ITO AY NAKALAGAY DOON, KLARO AT WALANG MAGGAGAWA NG ANUMANG MASASABI NATING MISINTERPRETATION. BESIDES, MARAMING NAGTATANONG ANONG POPULATION POLICY. ITO AY MAGANDANG LUGAR KUNG SAAN NILA PWEDENG MAHANAP ANG ATING SAGOT. KAYA AKO AY NASISIYAHAN NA NANDITO TAYO MULI MULA NOONG ISANG TAON HANGGANG ITONG TAON NAGKAROON TAYO NG HAKBANG. DAHIL WALANG FRAMEWORK PLAN NGAYON MERONG FRAMEWORK PLAN. AT SANA SA SUSUNOD NA TAON, ANO ANG ATING MAAASAHAN SA ISA'T-ISA. SANA SA SUSUNOD NA TAON, ITONG FRAMEWORK PLAN AY GINAGAWA NG IMPLEMENTASYON AT NARARAMDAMAN NA NG ATING KABABAIHAN LALO NA IYUNG ATING KABABAIHAN SA MGA NAGHIHIRAP NA PAMAYANAN PARA SA GANUN, SANA ANG ATING FRAMEWORK PLAN AY MAKAKATULONG SA PAGKASUGPO NG KAHIRAPAN, SA PAGKASUGPO NG EKSPLOYTASYON NG KABABAIHAN, AT SA PANGDAGDAG NG KAPANGYARIHAN NG KABABAIHAN SA ATING BAGONG SIGLO. HAPPY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY SA ATING LAHAT. THANK YOU. |