| PGMA's Speech during the Graduation of Barangay Tanod and Presentation of "Mindanao Natin" |
Gen. Santos City Gymnasium, Brgy. Lagao Gen. Santos City, South Cotabato (11 June 2003) |
| Maraming salamat Kalihim, Joey
Lina sa iyong pagpakilala sa akin. Lingkod Palihog. Ang atong host City Mayor, Mayor Jun Acharon; ang aton nga Gobernador sa South Cotabato, Governor Daisy Fuentes; ang atong Congresswoman diri sa GenSan, Congresswoman Darlene Custodio. Wala pa? Kauban ko kanina. Paanhi na; ang atong Congressman Gikan sa Sarangani, Congressman Erwin Chiongbian; ang atong Governor Gikan sa Sultan Kudarat Pax Mangudadatu; ay, si Governor Escobar gikan sa Sarangani; tanan-tanan mga mayors sa South Cotabato. Kauban ko karon ang akong mga members sa Cabinet, aside from Secretary Lina, si Secretary Rene de Villa; si Secretary Sim Datumanong -- wala?; si Secretary Nani Braganza -- wala na kasi; si Secretary Paul Dominguez; si Secretary Mai Jimenez; si P.A. for Mindanao Jess Dureza. Gusto ko ipaabot ang akong pag-abe-abe sa mga laing-laing president sa ABC sa Socsksargen: Chair Delia Rabanez sa GenSan; Chair Jesus Desidegis sa Sarangani; Chair Roberto Sunga sa Koronadal; Chair Fernando Janoto sa South Cotabato; ug ang ilang mga boss, mga barangay chairmen sa Socsksargen. Kay ang atong graduation karon alang sa atong peace and order, ang aton mga sundalo ug mga pulis si 601st General Alexander Yano; si Region XII Director General Rodolfo Tor; ang presidente sa atong Philippine Public Safety College na siya ang nagpapagawa nitong mga courses na ito, si General Ramsey Ocampo; kauban nato ang atong mga leaders sa atong business industry diri sa Gen. Santos, ang ilang presidente ang presidente of Federation of Fishing Association si Domingo Teng; kaninyong tanan mga kaigsuonan, aton mga barangay tanod: Una sa tanan, gi-abe-abe ko ang mga barangay tanod gikan sa South Cotabato, Sarangani, GenSan -- uy, aniya sab ang boss ni General Yano, si General Gene Senga. Sorry, Gene. Okay -- barangay tanod sa Koronadal, tanan-tanan mga probinsiya ug siyudad sa kining nga region nga nakahuman ining inyong tanod training course. Nagahalipay sab ako sa mga opisyales sa PNP ug ang mga lokal nga pamunuan sa ilang paspas nga pagsunod sa akon sugo nga hatagan ug training ang tanang barangay tanod. Alam ng lahat na ang ating mga barangay tanod ang frontliners sa pangangalaga sa katahimikan at mabuting kalagayan ng ating taungbayan dahil kayo ang nasa unahan o cutting edge sa pagpapatupad sa batas. Kasama kayo sa mga makikipag-ugnayan at makikipag-tulungan sa ating mga lider na lokal sa pagmamatyag ng lahat ng klase ng problemang sosyal o pang-ekonomiya na kaugnay sa anumang krisis. Kasama na rin dito ang problema tungkol sa terorismo. Unya gabii, alas dose sa midnight, mahuman na ang unilateral ceasefire. We may face a fresh wave of terrorist threats. The police and the military must be prepared backed by the vigilance of alert communities and citizens. We shall sustain punitive actions. At the same time, we shall continue our search for a principled peace. We shall not be threatened or intimidated. The force of our collective vigilance, international cooperation and programs of meaningful social and economic uplift will continue to marginalize and eventually defeat terrorism. Enduring peace and security can be attained through people's solidarity behind firm and caring leadership. Mga barangay tanod, kuyog kamo sa ako to lead Mindanaoans regardless of creed, ethnic origin or social station from the clutches of fear to a heighten sense of security, from the morass of poverty to equitable enterprise, from conflict to peace. The promise of Mindanao must be redeemed or the future of our entire nation cannot be won. Ingon ko gihapon, ang mga prinsipyo sa aton mga tibuok gitukuran sa pagpauswag sa Mindanao. Usa ka prinsipyo mao'y ang atong ultimo nga tuyo kinahanglan ang kalinaw ug kauswagan nga nagkauban. Ikaduha nga prinsipyo maoy ang atong pilisopiya kinahanglan nakabase sa konstitusyon, soberenidad ug atong nasud, ug integridad ug atong teritoryo. Ikatulo nga prinsipyo mao'y ang atong sosyedad multi-ethnic nga kinahanglan nagabase sa social justice alang sa tanan ug ang institutionalized accommodation sa mga ethnic tradition. Kristiyano ug Muslim, Intsik ug tisoy, Tagalog, Ilonggo ug Cebuano muo kini ang gamay ra nga mangangalan nga gitubagan ug Pilipino. Sa usa kaguwapo nga testimonya sa akong dako ug laing-laing pamana isip nasud. Sa nining tulo kadako nga prinsipyo madagdag ako ug ikaupat. Sa atong pangita ug kalinaw walay lugar ala sa terorismo o brutalidad. Kining mga akto kinahanglan kondenado ug tanan. Kauban na ang atong kondenasyon sa pag-hostage sa mga Pilipino dili lang diri sa Pilipinas kung hindi sa didto sa Liberia. I have instructed the DFA to get the facts about the snatching of Filipinos in Lliberia, and maintain a direct link of communication with the Liberian authorities. OWWA must keep closely in touch with the concerned families with whom I deeply sympathize. We will do all we can to keep our nationals out of harm's way. I shall be personally monitoring this issue until it is resolved. Ang pagpapanatili ng kapayapaan sa ibang bansa, sa ating bansa ay tungkulin ng lahat lalo na dito sa ating bansa. Ito ay tungkulin hindi lamang ng pulis o sundalo kungdi ang lahat lalo na ang mga barangay tanod. Ang pagmamatyag ng lahat ang nagpapabawas sa ating takot laban sa banta, sa katahimikan ug aron makadayon ang aton mga pumuluyo sa ilang pangkinabuhi. Alang kaninyo mga taga-General Santos, tungod kay ang General Santos gi-ilaman sa iyang produkto sa tuna adunay ako maayong balita. Mi ingon si DTI Secretary Mar Roxas nga nisugot na ang European communities sa pagkakabusa ilang taripa alang sa philippine tuna sa ilalom sa ilang tariff rate quota sugod sa hulyo mahimo na nga kita mubaligya ug abot sa 25,000 metric tons sa tuna sa gisat pang nasud sa European communities, 12 percent lang ang taripa nini. Kaniadto 24 percent ang atong taripa karon hangtod sa 25,000 metric tons tunga na ang taripa. Kaniadto 24 percent busa mamahal kini ug... Busa gamay ra ang mopalit bisan pa ug maayong klaseng ang atong isda. Alang sa sab sa inyong kalinaw ug kauswagan karon makaabot na sa Europe ang tingali unta doble nga atong produkto sa tuna. I have asked the Fishing Industry of GenSan headed by Mr. Dominador Teng to give a briefing later to the GenSan and national media what this means to the people of Socsksargen. But I would like to let you know that this is the first successful conclusion of a complaint filed by the Philippine government under the WTO. Naa sab laing-laing pang anunsiyo. Humanon ta ug proyekto nga imprastraktura aron makaabot gyud ang kauswagan sa mga lunsuranon. Aron mahimugsan na kining mga lunsuranon. Gusto ko nga masayod kamo nga 90 billion pesos gikan sa tibuok national budget para 2003 gigahen alang gyud sa Mindanao. Kini 26 porsyento sa suma total sa budget karong tuiga. Ang population sa Mindanao 20 percent sa population sa tibuok nasud. Apan ang budget alang sa Mindanao 25 percent sa budget sa tibuok nasud. Apil sa budget ang pagpahimo sa mga imprastraktura sama sa upper mainit bridge sa sarangani na akong inagurahan ganinang buntag. Mihatag na sab ako ug sugo aron sugdan na ang pagtrabaho sa maitum-palimbang road, aron muosog ang komersiyo ug kalinaw dinha. So asa ang atong mga taga-dpwh diri? Asa atong dpwh naa ako notice of cash allocation, 36 million pesos, aron mahuman na... Aron mahuman na sa paspas ang maitum-palimbang road. Okay. Mihatag na sab ako ug sugo aron sugdan na ang pagtrabaho sa General Santos fishport aron makusog pa ang komersiyo diri ug naa ko sab nga notice of cash allocation sa additional 81 million pesos dagdag sa 60 million na nagawas na kay sakbay nga masugod ang trabaho ingon ug atong mga foreign founders nga China kinahanglan magawas ang kontribusyon ug government sa Pilipinas nga 140 million, kay kining proyekto bilyun-bilyon kining proyekto. One hundred million dollars kining proyekto -- ay, no. Dili. 50 million dollars diay. Fifty million dollars kining proyekto kinahanglan ang 140 million pesos nga magikan sa national government aron masugdan kining proyekto. So karong adlawa naa na ang 140 million pesos. Karon mangutana kamo kung unsay inyong mahimo bilang mgabarangay tanod aron makatabang sa atong mga inisyatiba sa Mindanao. Dako gyud ang inyomatabang sa paglambo sa atong mga programa sa mindanao tungod kay importante ang inyong katungdanan gilang sa mga tanod o magbalantay sa inyong mga barangay. Murag ingon ko ganina, kamo ang masugod aron magtinabangay mga opisyales sa lungsod alang sa pagsulbad sa bisan unsay problema sa barangay. Mahimo kining problema alang sa terorismo ukon problema sa mga krimen, sa mga drugs o bisan unsang gubot. And also sa atong laing-laing programa sa atong kauswagan. Unya, si Secretary Mai Jimenez maistorya kaninyo tungkol doon sa ating distance learning program. Kasi marami sa inyong mga barangay malayo lalo na sa glan, 'di ba? Sa glan, layo layo. Sa Jose Abad Santos sa Sultan Kudarat, layo layo. Meron pang mga rebelde doon kung minsan natatakot 'yung mga teacher magturo doon, wala tuloy teacher sa mga layuang barangay.kaya ang gusto natin magkaroon ng distance learning doon sa mga barangay. So, we will be having distance learning in these remote barangays where the teachers are scared to go. We will call this a strong republic school ug ang mga makatabang, makakatulong para sa enrollment para mag identify kung saan itong dapat maglagay tayo ng distance learning, kasama na 'yung mga barangay captain at barangay tanod sa pagpili sa mga lugar. Apil kamo sa aton mga crisis managers ug sa aton mga multipliers sa atong programa sa kauswagan. Apil kamo mga opisyal nga tawagon sa panahon sa krisis ang crisis manager. Agkayong nagtatapos kayo sa inyong pagsasanay lalong tumitibay ang aking pananalig na higit ninyong mapapangalagaan ang kapayapaan at seguridad ng bansa sa inyong serbisyo sa inyong mga barangay. Ang inyong patuloy na pakikiisa at pagsusuporta ang maghahatid sa atin dito sa Region XII maging sa buong pilipinas tungo sa ating pangarap na magkaroon ng malakas na republika. Daghan salamat. Damo gid salamat sa inyo nga tanan. |